Sie suchten nach: umstrukturierungsfonds (Deutsch - Holländisch)

befristeter umstrukturierungsfonds
tijdelijk herstructureringsfonds

umstrukturierungsfonds für die zuckerindustrie
fonds voor de herstructu­rering van de suiker­industrie

tabak – umstrukturierungsfonds (alte regelung)
tabak – omschakelingsfonds (oude regeling)

2006 (den beitrag zum umstrukturierungsfonds mitgerec hnet
de prijsverlaging wordt na 2006 over een periode van twee jaar in twee stappen ingevoerd (indien de bijdrage tot het herstructu-reringsfonds in aanmerking wordt genomen — zie hieronder).

nachbesserungen sind vor allem beim umstrukturierungsfonds notwendig.
in het oorspronkelijke voorstel werden alle producenten uit de acs-landen gelijk behandeld.

unregelmäßigkeiten betreffend den befristeten umstrukturierungsfonds — zweckgebundene einnahmen
onregelmatigheden in verband met het tijdelijke herstructureringsfonds — bestemmingsontvangsten

der befristete umstrukturierungsfonds ist teil des eagfl, abteilung garantie.
het tijdelijke herstructureringsfonds maakt deel uit van de afdeling garantie van het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw (eogfl).

die mittel des umstrukturierungsfonds werden letztlich von rübenerzeugern und verbrauchern aufgebracht.
de middelen van het herstructureringsfonds worden per slot van rekening opgebracht door de bietentelers en consumenten.

der umstrukturierungsfonds ist teil des europäischen ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft.
het herstructureringsfonds maakt deel uit van de afdeling garantie van het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw.

derartige verpflichtungen dürfen jedoch die handhabung des umstrukturierungsfonds als instrument nicht einschränken.
die toezeggingen mogen evenwel de werking van het herstructureringfonds als instrument niet belemmeren.

die mitgliedstaaten zahlen den befristeten umstrukturierungsbetrag in zwei tranchen in den befristeten umstrukturierungsfonds ein:
de lidstaten maken de tijdelijke herstructureringsheffing in twee tranches aan het tijdelijke herstructureringsfonds over:

mit einem reichlich ausgestatteten umstrukturierungsfonds helfen wir denjenigen, die aus dem sektor ausscheiden wollen.
wij verlenen ook genereuze herstructureringssteun aan de suikerfabrikanten die de sector wensen te verlaten.

zur neuausrichtung bieten die umstrukturierungsfonds und für die neuerschließung von standorten die strukturfonds der eu ein geeignetes instrument.
hiervoor zijn de herstructureringsfondsen een geschikt instrument, terwijl voor de herontwikkeling van vestigingsplaatsen het best de structuurfondsen gebruikt kunnen worden.

6 8 0 2 den befristeten umstrukturierungsfonds betreffende unregelmäßigkeiten – zweckgebundene einnahmen -p.m. -
6 8 0 2 onregelmatigheden in verband met de tijdelijke herstructureringsheffing – bestemmingsontvangsten -p.m. -

die attraktivität des umstrukturierungsfonds im dritten jahr der umstrukturierung erhöhen, aber gleichzeitig am grundsatz der freiwilligen umstrukturierung festhalten,
het herstructureringsfonds in het derde jaar van de herstructurering aantrekkelijker te maken met behoud van het beginsel van vrijwillige herstructurering;

die anpassung sollte durch beihilfen aus dem umstrukturierungsfonds unterstützt werden, vorausgesetzt dass der mitgliedstaat den betriebsplan für die anpassung billigt.
deze aanpassing moet met steun uit het herstructureringsfonds worden ondersteund, op voorwaarde dat de lidstaat zijn goedkeuring hecht aan het bedrijfsplan dat in de aanpassing voorziet.

2. aus dem umstrukturierungsfonds werden die ausgaben für die in den artikeln 3, 6, 7, 8 und 9 vorgesehenen maßnahmen finanziert.
2. het herstructureringsfonds financiert de uitgaven die voortvloeien uit de in de artikelen 3, 6, 7, 8 en 9 vastgestelde maatregelen.

das erste wirtschaftsjahr nach der reform könnte durch Überschüsse auf dem markt wegen der eingeschränkten exportmöglichkeiten sehr schwierig werden, während die auswirkungen des umstrukturierungsfonds noch nicht spürbar sind.
met name het eerste verkoopseizoen na de invoering van de nieuwe suikerregeling kan erg pijnlijk worden, aangezien de suikermarkt vanwege de beperkte uitvoermogelijkheden last kan krijgen van overbevoorrading en de gevolgen van het herstructureringsfonds vooralsnog niet voelbaar zullen zijn.

6 8 0 2 den befristeten umstrukturierungsfonds betreffende unregelmäßigkeiten – zweckgebundene einnahmen _bar_ p.m. _bar_
6 8 0 2 onregelmatigheden in verband met de tijdelijke herstructureringsheffing – bestemmingsontvangsten _bar_ p.m. _bar_

(14) da der umstrukturierungsfonds über einen zeitraum von drei jahren zu finanzieren ist, verfügt er nicht von anfang an über alle erforderlichen finanziellen mittel.
(14) aangezien het herstructureringsfonds over een periode van drie jaar moet worden gefinancierd, beschikt het niet van meet af aan over alle nodige financiële middelen.