Sie suchten nach: und sie deshalb viel freude haben (Deutsch - Holländisch)

dieses eine mal sollen sie eine freude haben!
het is de informatie die zich met de snelheid van het licht van het ene einde van de wereld naar het andere verplaatst.

viel freude beim lesen!
ik wens u veel leesplezier toe!

sie verdient deshalb viel stärker unterstützt zu werden.
hiervoor dient dan ook veel meer steun te worden verleend.

sie wünsche byrne deshalb viel glück bei der umsetzung. zung.
uitzonderingen vindt roth-behrendt uit den boze.

ich habe das immer mit viel freude getan.
ik heb dat altijd met heel erg veel plezier gedaan.

deshalb viel glück für sie und für ihre familienangehörigen.
daarom, mijn beste wensen aan u en uw gezin.

zu meiner großen freude haben wir uns letztendlich auf derselben linie getroffen.
het heeft me enorm plezier gedaan dat we uiteindelijk op dezelfde toonzetting zijn uitgekomen.

ich habe mit sehr viel freude an meinem bericht gearbeitet.
met erg veel plezier heb ik gewerkt aan mijn verslag.

der luftverkehr reagierte deshalb viel empfindlicher auf die neuen energiepreise, und seine betriebskosten haben sich dadurch beträchtlich verändert.
een en ander heeft het luchtvervoer gevoeliger gemaakt voor de nieuwe energieprijzen en de bedrijfskosten hebben dan ook aanzienlijke wijzigingen ondergaan.

mit freude habe ich beobachtet, dass auch die arbeitgeberorganisationen diese idee im grunde genommen befürwortet haben.
het is verheugend te zien dat ook de werkgeversorganisaties dit idee in feite hebben overgenomen.

1998 haben wir deshalb viel zeit für die aufgestellten mehrjährigen arbeitsprogramme aufgewendet.
in 1998 hebben wij daarom veel tijd gestoken in al de door ons ingestelde meerjarenprogramma's.

deshalb, vielen dank und gute nacht.
macht en controle groeien in europa uit elkaar.

die bettenkapazität ist jedoch viel niedriger als in schweden, und veränderungen innerhalb der prioritäten des gesundheitssystems sind deshalb viel dringender.
de finse bevolking zal meer sociale hulp vereisen voor bejaarden, evenals meer ziekenhuisbedden voor patiënten met osteoporosebreuken. waarschijnlijk kan aan beide

darum werden wir mit besonders viel freude und sehr viel Überzeugung für diesen entschließungsantrag stimmen.
daarom zullen wij met bijzonder veel plezier en zeer veel overtuiging vóór deze resolutie stemmen.

die kommission hat deshalb viel mühe darauf verwandt, die geltende gesetzgebung genau zu prüfen.
u hebt ook nog talrijke andere collega's het woord verleend voor een motie van orde.

zu meiner besonderen freude haben auch die dänen und sogar die briten zu erkennen gegeben, sich an dieser verordnung beteiligen zu wollen.
wat mij zeer verheugt, is dat ook de denen en zelfs de britten gemeend hebben mee te moeten doen aan deze verordening.

i ist diese idee wirklich das, woran ich freude habe, womit ich — auch beruflich — zu tun haben möchte?
j is dit idee ¡ets dat ik echt leuk vind en verder uit wil bouwen?

ich wünsche ihnen viel freude bei der lektüre des ersten jährlichen tätigkeitsberichts und hoffe, dass er ihnen von nutzen ist.
naar ik hoop zult u ons eerste jaarlijks activiteitenverslag met genoegen lezen en nuttig bevinden.

in der stellungnahme der kommission heißt es, daß die nach der finnischen regelung gewähr ten beihilfen erheblich über den durchschnittlichen sätzen in der gemeinschaft liegen und deshalb viel leicht geändert werden müssen.
wegens tijdgebrek kan ik er maar een noemen. ik weet dat de commissaris het weet, maar ik vraag me af hoeveel andere mensen weten dat op de shetland-eilanden 6.000 banen direct of indirect afhangen van de zalmvisserij.

mit freude habe ich feststellen können, daß dies auch der standpunkt der kommission zu sein scheint.
het sterkt de positie van de eu en ik stel tevreden vast dat dit ook het standpunt van de commissie is.