Sie suchten nach: untersuchungsrahmen (Deutsch - Holländisch)

untersuchungsrahmen
bereik

0 untersuchungsrahmen
(1) reikwijdte

b) untersuchungsrahmen
b) reikwijdte

allgemeiner untersuchungsrahmen
het algemene kader van de analyse

untersuchungsrahmen der studie:
reikwijdte van de studie:

festlegung von ziel und untersuchungsrahmen
omschrijving doel en reikwijdte

der untersuchungsrahmen hat auch „grenzen“.
de bepaling van de reikwijdte omvat "beperkingen"

festlegung von ziel und untersuchungsrahmen der studie
bepalen van het doel en de reikwijdte van de studie;

vom gewöhnlichen untersuchungsrahmen der studie ausgeschlossen.
uitgesloten van de gebruikelijke reikwijdte van de studie.

kein untersuchungsrahmen genannt (und kein lebenswegkonzept).
kent geen groepen (en is evenmin op levenscyclus gebaseerd)

der untersuchungsrahmen sollte ein diagramm der systemgrenzen einschließen.
een systeemgrensdiagram zou deel moeten uitmaken van de bepaling van de reikwijdte.

die zuständige behörde muß den untersuchungsrahmen der umwelterklärung festlegen.
de bevoegde instantie zal moeten specificeren welke milieu‑informatie in ieder geval moet worden verstrekt ("scoping").

hauptaspekte von ziel und untersuchungsrahmen der studie einschließlich grenzen und annahmen;
de belangrijkste elementen van het doel en de reikwijdte van de studie, met de relevante beperkingen en aannames;

außerdem hat die kommission den untersuchungsrahmen für die feststellung der selektivität nicht beachtet
voorts heeft de commissie het onderzoekskader met betrekking tot de bepaling van de selectiviteit niet in acht genomen

den bezug der ergebnisse der ef-wirkungsabschätzung zum festgelegten ziel und untersuchungsrahmen;
het verband tussen de resultaten van de ef-effectbeoordeling en het vastgestelde doel en de vastgestelde reikwijdte;

schlussfolgerungen, empfehlungen und grenzen müssen dem festgelegten ziel und untersuchungsrahmen der pef-studie rechnung tragen.
conclusies, aanbevelingen en beperkingen moeten worden beschreven in overeenstemming met de vastgestelde doelen en reikwijdte van het pef-onderzoek.

die grenzen der ef-ergebnisse in bezug auf das festgelegte ziel und den untersuchungsrahmen der pef-studie;
beperkingen van de ef-resultaten met betrekking tot het vastgestelde doel en de vastgestelde reikwijdte van het pef-onderzoek;

schlussfolgerungen, empfehlungen und grenzen müssen entsprechend den definierten zielen und dem untersuchungsrahmen der oef-studie beschrieben werden.
conclusies, aanbevelingen en beperkingen moeten worden omschreven in overeenstemming met de vastgestelde doelen en afbakening van het oef-onderzoek.

allerdings legt die interpretation der gegebenen Ökobilanz-definition nahe, dass die kohlenstoffspeicherung und verzögerte emissionen vom gewöhnlichen untersuchungsrahmen der studie ausgeschlossen sind.
de interpretatie van de verstrekte definitie van lca suggereert echter dat koolstofopslag en uitgestelde emissies worden uitgesloten van de gebruikelijke reikwijdte van de studie.

aufgabe der gruppe aus vertretern der generaldirektionen ist es, den untersuchungsrahmen abzugrenzen, den fortschritt der ausführlichen abschätzungen zu verfolgen und die fertigstellung der berichte für bereichsübergreifende vorschläge zu überwachen.
het is de taak van de interdepartementale groep de reikwijdte vast te stellen, toezicht te houden op de voortgang van de uitgebreide beoordeling en de afwerking van de effectbeoordelingsverslagen voor transversale voorstellen te superviseren.