Sie suchten nach: unverzinsliche (Deutsch - Holländisch)

unverzinsliche einlage
renteloos deposito

nicht übertragbare, unverzinsliche schuldverschreibung
niet verhandelbare promesse

unverzinsliche vorschuesse,die von den finanzbeitraegen abgezogen werden
renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen

mts deutschland für unverzinsliche schatzanweisungen des bundes (bubills)
de duitse mts-markt voor bu-bills

b) verzinsliche oder unverzinsliche darlehen, c) unmittelbare finanzbeiträge.
ter verwezenlijking van de bovengenoemde verrichtingen kan de staat aan de spoorwegonderneming het volgende toekennen : a) een staatsgarantie voor de door de spoorwegonderneming uitgeschreven leningen, waarvoor al dan niet een vergoeding wordt betaald, b) leningen, met of zonder interest, c) rechtstreekse financiële bijdragen.

zu jeder ersten verhängung von sanktionen sollte eine unverzinsliche einlage gehören.
telkens wanneer voor het eerst sancties worden opgelegd, dient het deponeren van een niet-rentedragend bedrag daaronder begrepen te zijn.

unverzinsliche täglich fällige einlagen werden somit in die mfi-zinsstatistik einbezogen.
renteloze girale deposito's worden dus meegenomen in mfi- rentestatistieken.

sanktionen : geldbußen und in regelmäßigen abständen zu zahlende strafgelder sowie strafzinsen und unverzinsliche einlagen .
sancties bedoeld boetes , dwangsommen , strafrente en niet rentedragende deposito 's .

beschließt der rat sanktionen gegen einen teilnehmenden mitgliedstaat gemäß artikel 104 c absatz 11, so wird in der regel eine unverzinsliche einlage verlangt.
telkens wanneer de raad overeenkomstig artikel 104 c, lid 11, besluit sancties aan een deelnemende lidstaat op te leggen, wordt in de regel een niet-rentedragend deposito verlangd.

gleichzeitig sollte der mitgliedstaat dazu verpflichtet werden, eine neue unverzinsliche einlage zu hinterlegen, die nach der in artikel 8 genannten regel berechnet wird.
terzelfder tijd wordt van de lid-staat verlangd opnieuw een niet-rentedragend bedrag te deponeren, dat wordt berekend volgens de bepalingen van artikel 8 van deze verordening.

bei der korrektiven komponente wäre nach einem beschluss zur feststellung eines übermäßigen defizits eine unverzinsliche einlage in höhe von 0,2 % des bip zu leisten.
in het kader van het corrigerende deel wordt een niet-rentedragend deposito ter grootte van 0,2 % van het bbp opgelegd indien officieel wordt vastgesteld dat een land een buitensporig tekort heeft.

den ersten beiden finanzierungsvereinbarungen entsprechend wurden in der volvo cars bv von der niederländischen regierung und der volvo car corporation unverzinsliche rückzahlbare darlehen in höhe von 346 mio hfl bzw. 178 mio hfl gewährt.
conform de eerste twee financiële regelingen verstrekten de nederlandse staat en vcc het bedrijf voor 346 miljoen hfl, respectievelijk 178 miljoen hfl aan aflosbare renteloze leningen.

abschnitt 4 sanktionen artikel 11 beschließt der rat sanktionen gegen einen mitgliedstaat gemäß artikel 104c absatz 11 eg-vertrag, so wird in der regel eine unverzinsliche zwangseinlage verlangt.
afdeling 4 sancties artikel 11 als de raad overeenkomstig artikel 104 c, lid 11, besluit sancties aan een lidstaat op te leggen, wordt in de regel een renteloos deposito verlangd.

• verlangen, daß der betreffende mitgliedstaat eine unverzinsliche einlage in angemessener höhe bei der gemeinschaft hinterlegt, bis nach ansicht des rates das übermäßige defizit beseitigt worden ist;
• eisen dat de betrokken lid-staat bij de gemeenschap een niet-rentedra-gend bedrog van passende omvang deponeert, totdat het buitensporige tekort naar het oordeel van de raad is gecorrigeerd; van passende hoogte

bessere durchsetzung: euroraum-staaten, gegen die ein defizitverfahren läuft, müssen 0,2 % ihres bip als unverzinsliche einlage hinterlegen.
betere handhaving: van een tot het eurogebied behorende lidstaat waartegen een btp wordt ingeleid, zal een niet-rentedragend deposito ter grootte van 0,2% van het bbp worden verlangd.

(18) damit das verfahren bei einem übermäßigen defizit einen ausreichenden abschreckungseffekt besitzt, sollte bei einem sanktionsbeschluß des rates von dembetreffenden teilnehmenden mitgliedstaat eine unverzinsliche einlage in angemessener höheverlangt werden.
(18) overwegende dat wanneer de raad besluit een sanctie op te leggen, van de betrokken deelnemende lidstaat een renteloos deposito van een passende omvang moet worden verlangd om ervoor te zorgen dat de procedure bij buitensporige tekorten een voldoende afschrikkende werking heeft;

( 14) veranlaßt die hinterlegung einer unverzinslichen zwangseinlage den betreffenden mitgliedstaat nicht zu einer korrektur des übermäßigen defizits, so ist es angemessen, die sanktionen zu verschärfen.
( 14) overwegende dat, als het deponeren van een niet-rentedragend bedrag de betrokken lid-staat er niet toe brengt zijn buitensporige tekort te corrigeren, aanscherping van de sancties passend is;