Sie suchten nach: ursprungsprotokolls (Deutsch - Holländisch)

das heißt, sie entsprechen sämtlichen bedingungen des ursprungsprotokolls.
dat wil zeggen dat zij voldoen aan alle voorwaarden van het oorsprongsprotocol.

gemeinsame erklärung zur Änderung des protokolls im rahmen des systems der diagonalen kumulierung nach den artikeln 3 und 4 des ursprungsprotokolls
gemeenschappelijke verklaring betreffende de wijziging van het protocol in het kader van het systeem van diagonale cumulatie op grond van de artikelen 3 en 4 van het protocol inzake de oorsprong

andere instrumente wären aus folgenden gründen nicht angemessen: für die ausnahmeregelung ist eine Änderung des ursprungsprotokolls erforderlich.
andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn: de afwijking houdt in dat het protocol inzake de oorsprongsregels wordt gewijzigd.

die aufnahme des neuen ursprungsprotokolls in die assoziierungsabkommen wird die diagonale kumulierung zwischen drei oder mehr ländern ermöglichen, die untereinander freihandelsabkommen geschlossen haben.
diagonale cumulatie tussen drie of meer landen met onderlinge vrijhandelsovereenkomsten zal mogelijk zijn nadat het nieuwe modelprotocol inzake oorsprongsregels in de associatieovereenkomsten is opgenomen.

erforderlichenfalls auszufüllen für waren mit präferenzursprungseigenschaft im rahmen präferenzieller handelsbeziehungen mit einem der in den artikeln 3 und 4 des jeweiligen ursprungsprotokolls genannten ländern, mit dem die paneuropa-mittelmeer-ursprungskumulierung anwendung findet.
indien nodig slechts in te vullen voor goederen die van preferentiële oorsprong zijn in het kader van de preferentiële handelsbetrekkingen met een van de in artikel 3 en 4 van het betrokken protocol van oorsprong genoemde landen waarop de pan-euro-mediterrane cumulatie van de oorsprong van toepassing is.

(6) die ausnahmeregelung sollte daher unter der voraussetzung gewährt werden, dass das freihandelsabkommen zwischen marokko und der türkei, einschließlich des ursprungsprotokolls zu diesem abkommen, in kraft getreten ist.
(6) deze afwijking dient daarom te worden toegestaan op voorwaarde dat de vrijhandelsovereenkomst tussen marokko en turkije, met inbegrip van het protocol inzake oorsprongsregels, in werking is getreden.

mitteilung der kommission über den beginn der anwendung der ursprungsprotokolle zur diagonalen kumulierung zwischen der gemeinschaft, algerien, bulgarien, Ägypten, den färöer, island, israel, jordanien, libanon, marokko, norwegen, rumänien, der schweiz (einschließlich liechtensteins), syrien, tunesien, der türkei sowie dem westjordanland und dem gazastreifen
mededeling van de commissie betreffende de datum van toepassing van de protocollen inzake de oorsprong van producten die voorzien in een diagonale cumulatie tussen de gemeenschap, algerije, bulgarije, egypte, de faeröer, israël, jordanië, libanon, marokko, noorwegen, roemenië, syrië, tunesië, turkije, de westelijke jordaanoever en de gazastrook, ijsland en zwitserland (met inbegrip van liechtenstein)