Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verendete tiere und ihre entsorgung
sterfte en verwijdering
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beim umsetzen verendete tiere und deren bestimmung.
sterfte tijdens sleephandelingen en bestemming van dode vis.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immer mehr verendete vögel werden am strand angeschwemmt.
steeds meer dode vogels worden op het strand aangespoeld.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
titel: nationale regelung in bezug auf verendete tiere
benaming: nationale regeling gestorven dieren (the national fallen stock scheme)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
verendete tiere dürfen nicht aus der einrichtung verbracht werden.
alle dode exemplaren moeten binnen de voorziening blijven.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
risikorinder (verendete tiere) nicht für die nahrungskette bestimmtzwingend stichprobenartig
risicorunderen (gestorven dieren) - niet bestemd voor de voedselketenverplicht steekproefsgewijs
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verendete tiere sind innerhalb von 24 stunden auf hygienische weise zu entsorgen.
de exploitant zorgt ervoor dat dode dieren binnen 24 uur na overlijden op hygiënische wijze worden opgehaald met het oog op verwijdering.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zusätzliche epidemiologische informationen: epidemiologische untersuchungen, aufgefundene verendete tiere, altersverteilung der reagenten, festgestellte läsionen usw.
aanvullende epizoötiologische informatie: epizoötiologisch onderzoek, dood gevonden dieren, leeftijdsverdeling van positieve reagerende dieren, geconstateerde laesies enz:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altersklasse _bar_ gesunde schlachttiere _bar_ risikotiere _bar_ verendete tiere _bar_
leeftijdsgroep _bar_ geslachte gezonde dieren _bar_ risicodieren _bar_ gestorven dieren _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zusätzliche epidemiologische informationen: epidemiologische untersuchungen, aufgefundene verendete tiere, altersverteilung der positiv getesteten tiere, festgestellte läsionen usw.:
aanvullende epizoötiologische informatie: epizoötiologisch onderzoek, dood gevonden dieren, leeftijdsverdeling van besmette dieren, geconstateerde verwondingen enz.:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- datum, an dem das tier verendet aufgefunden bzw. erlegt wurde,
- de datum waarop het dier dood is aangetroffen of is neergeschoten;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: