Sie suchten nach: verfünffachung (Deutsch - Holländisch)

ergebnis: verfünffachung der kriminalitätsrate seit 1957.
resultaat: vijfmaal meer misdaden dan in 1957.

6) verfünffachung des fortbildungsangebot über fünf jahre
6) vijf maal meer opleidingsvoorzieningen over vijf jaar

seit seiner gründung im jahr 1957 hat dieses europa eine verfünffachung der kriminalitätsrate erlebt.
zij aan vaardt ons voorstel want het is gewoon een heel verstandig voorstel.

wir schlagen für die kommenden fünf jahre eine verfünffachung der mittel für weiterbildung im haushaltsplan vor.
wij stellen voor het hiervoor beschikbare budget in de komende vijf jaar te vervijfvoudigen.

die verfünffachung der erdölpreise im zeitraum 1970-1976 schlug sich unmittelbar auf die zahlungsbilanz der gemeinschaft nieder.
tussen 1970 en 1976 zijn de aardolieprijzen vervijfvoudigd. hun invloed op de betalingsbalansen nam uiteraard met een zelfde factor toe.

derartige ungezügelte liberalisierungsmaßnahmen hätten in der vergangenheit eine verdopplung der preise und eine verfünffachung der gehälter der führungskräfte zur folge gehabt.
er zijn gevallen bekend waarin zo een liberalisering een verdubbeling van de prijzen en vervijfvoudiging van de salarissen van het management tot gevolg heeft gehad.

aus einem vergleich der zahlen vom januar dieses jahres mit denen aus dem gleichen zeitraum des vorjahres geht hervor, dass eine verfünffachung der einfuhren von bekleidung aus china keine ausnahme ist.
mijn collega noemde al de maatregelen van de commissie waaraan de raad zijn goedkeuring heeft gehecht-- de heer barón crespo sprak er al over.

es ist vielleicht erforderlich, in richtung einer neuen bretton-woods-konferenz zu denken, und vielleicht an eine verfünffachung der sonderziehungsrechte.
mijn fractie dringt er bij de britse regering nogmaals op aan deze gelegenheid om het ems te versterken, niet onbenut te laten.

diese aufstockung würdesogar noch höher ausfallen ( verfünffachung), wenn die kommission derartige eingehende prüfungen für alle prüfungsfelder innerhalb eines zeitraums von beispielsweise drei jahren durchführen müsste.
de vereiste uitbreidingzou nog groter zijn (vijfvoudig) als de commissie een dergelijke gegevensgerichtetoetsingzou moeten uitvoerenvooralleauditgebiedenover een periode van bijvoorbeeld driejaar.

diese aufstockung würde sogar noch höher ausfallen(verfünffachung), wenn die kommission solche eingehenden prüfungen zu allen prüfungsfeldern innerhalb eines zeitraums von beispielsweise drei jahren durchführen müsste.
de vereiste uitbreidingzou nog groter zijn (vijfvoudig) als de commissie een dergelijke gegevensgerichtetoetsingzou moeten uitvoerenvooralleauditgebiedenover een periode van bijvoorbeeld driejaar.

(a) aus der zunehmenden pkw-dichte ergeben sich probleme - im durchschnitt eine verfünffachung des pkw-bestands seit 1955 - siehe abb. 3a.
(a) de problemen gepaard gaande met het stijgend aantal autobezitters ­ gemiddeld een vijfvoudige groei van auto's sinds 1955 ­ zie figuur 3a.