Sie suchten nach: verfahrensablauf (Deutsch - Holländisch)

verfahrensablauf
werking van de regeling

d. der verfahrensablauf
d. afwikkeling van de procedure

1. hintergründe der sache und verfahrensablauf
1. achtergrond van de zaak en procedure

zügiger verfahrensablauf bei anträgen auf unterlassungsanordnung
snelle procedures voor vorderingen tot staking

abschließend, herr präsident, noch eine bemerkung zum weiteren verfahrensablauf.
wat chauffeurs en werkgevers echter in ieder geval willen, is de terugdringing van een al te lange aaneengesloten rustperiode — en dat is de bedoeling van het door mij ingediende amendement.

auf diese weise wird der verfahrensablauf verkürzt und fürdie kmu transparenter.
door deze ideeën kunnen de pro­cuderes sneller worden afgewerkt en krijgt het mkb een beter inzicht in de zaken.

auch der rechtliche verfahrensablauf muß transparent sein und dem benutzer sicherheit geben.
ook de aanvraagprocedure dient doorzichtig te zijn en geen ruimte voor twijfel te laten.

den weiteren verfahrensablauf bestimmen dann die regeln über die vorbereitung belastender entscheidungen808.
de regels met betrekking tot het voorbereiden van ongunstige beschikkingen bepalen dan het vervolg van de procedure808.

ein anweisungsvermerk mit dem ausführlichen verfahrensablauf für die rechnungsabwicklung wurde mitte 2004 aktualisiert.
een nota met de gedetailleerde procedure voor de verwerking van facturen werd medio 2004 bijgewerkt.

für einen schnelleren verfahrensablauf bieten sich der kommission nach meinung des hofes drei ansatzpunkte ans
naar de mening van de kamer kan de commissie op drie manieren de procedure sneller doen verlopen:

die ordnungsgemäße anwendung der zollvorschriften durch die zollbehörden ist für einen reibungslosen verfahrensablauf unerläßlich.
zonder correcte toepassing van de voorschriften door de douaneautoriteiten kan de procedure niet soepel worden afgewikkeld.

nach dem üblichen verfahrensablauf hat danach die andere seite gelegenheit, in die berufung zu gehen.
daarna heeft de tegenpartij, overeenkomstig de reguliere procedure, het recht in beroep te gaan.

für sämtliche schritte des amtshilfeverfahrens sollen fristen festgelegt werden, damit ein zügiger verfahrensablauf gewährleistet ist.
om ervoor te zorgen dat het systeem snel werkt moet voor elke stap in de procedures voor wederzijdse bijstand een termijn worden vastgelegd.

grundsätzliches ziel soll sein, einen wirksamen zugang zum recht sowie einen zügigen und zuverlässigen verfahrensablauf zu gewährleisten.
de commisssie wordt gevraagd voorstellen te doen voor het opzetten van een centrale elektronische database over processen en jurisprudentie.

entschliessung vom 25.10.1990 zu dem verfahren der zustimmung: praxis, verfahrensablauf und ausblick in die zukunft
resolutie van 25.10.1990 over de instemming: praktijk, procedure en perspectieven

das heißt, sie zielen darauf ab, den verfahrensablauf und die im rahmen dieses verfahrens gefaßten be schlüsse effizienter zu gestalten.
hoewel de commissie de gedachte achter de amendementen van ganser harte onderschrijft, twijfelt zij toch aan de praktische waarde van met name één ervan, namelijk amendement nr. 3.

das zivilrechtsverfahren zur anwendung der artikel 85 und 86 des eg-vertrags a. gerichtszuständigkeit b. verfahrensablauf c. vollstreckung von urteilen
inleiding a. de staatsstructuur en de rechterlijke organisatie in het verenigd koninkrijk b. overzicht van de structuur van het mededingingsrecht in het verenigd koninkrijk c. de voorrangskwestie

daher bedarf esfür den regelmäßigen verfahrensablauf keiner unmittelbaren verbindungzwischen den kontroll- und beitreibungsstellen. eine bedarfsorientierte regelmäßige gegenseitige information ist selbstverständlich.
de terugvordering wordt danvoortgezet door de administratie van de belasting over de toegevoegdewaarde, registratie en domeinen, die ressorteert onder het federale ministerievan financiën.

ferner werden im leitfadendie wichtigen termine im verfahrensablauf nach eu- bzw. us-fusionskontrollrecht aufgelistet, zu denenhochrangige mitarbeiter aus beiden behörden direkte kontakte pflegen sollten.
in deze beste praktijken wordt voorts een aantal essentiële punten aangegeven bij het respectieve eu- en vs-onderzoek waar direct contact tussen topambtenaren aan beide zijden passend kan zijn.

m) "validierung": den dokumentierten und objektiven nachweis, dass die festgelegten anforderungen an einen spezifischen verfahrensablauf oder prozess durchgehend erfüllt werden können;
m) "validatie": objectieve, gedocumenteerde vaststelling dat op constante wijze aan de van tevoren vastgestelde eisen voor een specifieke procedure of een specifiek proces kan worden voldaan;