Sie suchten nach: volljährige (Deutsch - Holländisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Dutch

Info

German

volljährige

Dutch

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Holländisch

Info

Deutsch

volljährige kinder

Holländisch

kinderen, volwassen

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

kinder, volljährige

Holländisch

kinderen, volwassen

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

1. volljährige drittausländer müssen im besitz folgender dokumente sein:

Holländisch

1. meerderjarige vreemdelingen dienen in het bezit te zijn van één der onderstaande documenten:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

ein rechtsanspruch auf familiennachzug sollen auch großeltern, volljährige kinder und unverheiratete paare haben.

Holländisch

ook grootouders, meerderjarige kinderen en ongetrouwde stellen zouden nu aanspraak moeten krijgen op gezinshereniging.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

die ausstellung eines eigenen aufenthaltstitels an verwandte in aufsteigender linie und volljährige kinder steht im ermessen der mitgliedstaaten.

Holländisch

de afgifte van een onafhankelijke verblijfstitel aan bloedverwanten in opgaande lijn en aan meerderjarige kinderen blijft tot de beslissingbevoegdheid van de lidstaten behoren.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

so muss der minderjährige nach dem recht des betreffenden mitgliedstaats verfahrensfähig sein oder seinen antrag über seine eltern oder andere volljährige familienangehörige stellen.

Holländisch

een van deze voorwaarden is dat de minderjarige volgens het nationale recht van de betrokken lidstaat handelingsbekwaam is om procedures te voeren of dat via zijn ouders of andere volwassen familieleden kan doen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die richtlinie betrifft lediglich volljährige drittstaatsangehörige und beschränkt die rückführungsentscheidungen ausdrücklich auf ver waltungsentscheidungen, die von der zuständigen behörde eines mkgliedstaates erlassen werden.

Holländisch

ewa hedkvist petersen (pes, s) mededeling van de commissie ­ prioriteiten op het gebied van verkeersveiligheid in de europese unie: voortgangsrapport en rangschikking van acties naar prioriteit doc.: a5­381/2000 procedure : initiatief debat: 17 januari 2001

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

d) waisenrente: sie wird den kindern des verstorbenen oder des überlebenden ehegatten gewährt, die jünger als 18 oder geschäftsunfähige volljährige sind.

Holländisch

in de jurisprudentie in het kader van de echtscheidingswet van 1981 wordt deze voorwaarde van samenwoning in de praktijk niet als voorwaarde voor het recht op weduwen- of weduwnaarspensioen aanvaard. d) wezenpensioen: wordt toegekend aan kinderen van de overledene of van de langstlevende, die jonger dan 18 jaar of arbeidsongeschikt zijn.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das bezieht sich nicht nur auf erwachsene, die ihre eigenen interessen vertreten können, sondern auch auf noch nicht volljährige eu-bürger, also kinder.

Holländisch

dit geldt niet alleen voor volwassenen, die zelf hun belangen kunnen behartigen, maar ook voor burgers van de eu die nog niet meerderjarig zijn, kinderen dus.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

für volljährige personen, deren alter, gesundheitszustand und familienstand eine erwerbstätigkeit zulassen, gilt die einschränkende bedingung, daß sie de facto für eine erwerbstätigkeit zur verfügung stehen müssen.

Holländisch

hoewel de momenteel in de lid-staten bestaande socialezekerheidsstelsels van elkaar verschillen wat hun financieringswijze en hun toepassingsgebied betreft, komen hun voornaamste karakteristieken grotendeels met elkaar overeen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

darüber hinaus wird die anwendung der humanitären klausel auf familienangehörige ausgeweitet, die streng genommen in humanitärer hinsicht nicht unbedingt aufeinander angewiesen sind (wie volljährige geschwister).

Holländisch

daarnaast wordt de humanitaire clausule ook van toepassing op familieleden die niet noodzakelijkerwijs afhankelijk van elkaar zijn in strikt humanitaire zin (zoals meerderjarige broers en zussen).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die mitgliedstaaten prüfen, ob die betreffende(n) volljährige(n) person(en) mit der unterbringung einverstanden sind.

Holländisch

de lidstaten gaan na of de meerderjarige of de betrokkenen met de hereniging instemmen.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

diese zustimmung wird bei der antragstellung oder spätestens bei der persönlichen anhörung des unterhaltsberechtigten volljährigen verlangt.

Holländisch

de instemming wordt gevraagd op het tijdstip waarop het asielverzoek wordt ingediend of uiterlijk wanneer de meerderjarige die ten laste van de asielzoeker komt, persoonlijk wordt gehoord.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,727,682,211 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK