Sie suchten nach: wartungsinformationen (Deutsch - Holländisch)

reparatur- und wartungsinformationen
reparatie- en onderhoudsinformatie

zugang zu reparatur- und wartungsinformationen
toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie

gebühren für den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen
vergoedingen voor de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig

bereitstellung des zugangs zu reparatur- und wartungsinformationen wie bei pkw
toegang tot de reparatie- en onderhoudsinformatie, zoals bij personenauto's.

nachweis der erfüllung der pflichten hinsichtlich der reparatur- und wartungsinformationen
bewijs van naleving van de verplichtingen met betrekking tot reparatie- en onderhoudsinformatie

delegierte rechtsakte über den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge
gedelegeerde handelingen inzake de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie

zugang zu informationen über obd-systeme sowie reparatur und wartungsinformationen von fahrzeugen
toegang tot obd-, reparatie- en onderhoudsinformatie van voertuigen

format der reparatur- und wartungsinformationen, die auf der website zur verfügung stehen: …
formaat van de via de website toegankelijke reparatie- en onderhoudsinformatie:

adresse der wichtigsten website für den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge: …
adres van de belangrijkste website voor toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie:

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die emissionen von schweren nutzfahrzeugen und über den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen
inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen voor op de weg en de toegang tot reparatie‑informatie

bescheinigung des herstellers über den zugang zu informationen über obd- systeme sowie reparatur- und wartungsinformationen von fahrzeugen
certificaat van de fabrikant met betrekking tot toegang tot obd-, reparatie- en onderhoudsinformatie van het voertuig

es ist ausreichend, dass der hersteller auf leicht und unverzüglich zugängliche weise zugang zu reparatur- und wartungsinformationen gewährt.
het volstaat dat de fabrikant gemakkelijke en snelle toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie biedt.

der hersteller gewährt unabhängigen marktteilnehmern über das internet uneingeschränkten und standardisierten zugang zu reparatur- und wartungsinformationen auf leicht und unverzüglich zugängliche weise.
de fabrikanten bieden onafhankelijke marktdeelnemers op snel en makkelijk te raadplegen websites een onbeperkte en gestandaardiseerde toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie.

es muss eine gemeinsame europäische norm für das format für fahrzeug-obd sowie fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen festgelegt werden.
het is zeer belangrijk een gemeenschappelijke europese standaard voor voertuig-obd en reparatie- en onderhoudsinformatie vast te stellen.

1.3.5 die Überprüfung der vorschriften bezüglich des unbegrenzten zugangs zu reparatur- und wartungsinformationen für fahrzeuge unter besonderer berücksichtigung der bedürfnisse der kmu.
1.3.5 herziening van de voorschriften voor onbeperkte toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie over voertuigen, met bijzondere aandacht voor de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen.

der hersteller macht Änderungen und ergänzungen seiner reparatur- und wartungsinformationen im internet zum selben zeitpunkt zugänglich, zu dem er sie seinen autorisierten reparaturbetrieben zur verfügung stellt.
de fabrikant stelt latere wijzigingen van en aanvullingen op de reparatie- en onderhoudsinformatie op zijn websites ter beschikking zodra deze ter beschikking worden gesteld van erkende reparateurs.

der hersteller bietet den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen für einen tag, einen monat oder ein jahr an, wobei die gebühr nach der dauer des zugangs gestaffelt ist.
de fabrikanten stellen de reparatie- en onderhoudsinformatie op dag-, maand- of jaarbasis ter beschikking, waarbij de vergoeding voor de toegang tot deze informatie afhankelijk is van de periode waarvoor toegang wordt verleend.

zur durchführung von absatz 1 werden die geeigneten technischen spezifikationen für die bereitstellung von fahrzeug-obd und fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen von der kommission festgelegt und aktualisiert.
de commissie bepaalt en actualiseert, met het oog op de toepassing van lid 1, de passende technische specificaties betreffende de manier waarop de voertuig-obd en de reparatie- en onderhoudsinformatie van voertuigen zullen worden verstrekt.

das gleiche sollte zu diesem zweck für die bestimmungen über den zugang zu reparatur- und wartungsinformationen gelten, die den prüfstellen den zugang auf die für die verkehrs- und betriebssicherheitsprüfung erforderlichen datenkomponenten ermöglichen.
de bepalingen inzake de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie moeten ook voor dit doel worden toegepast, door controlecentra toegang te geven tot alle informatie-elementen die nodig zijn voor de technische controles.

dazu gehören auch die festlegung und aktualisierung technischer spezifikationen für die bereitstellung von obd- und reparatur- und wartungsinformationen, wobei den spezifischen erfordernissen von kmu besondere aufmerksamkeit gewidmet wird.“
deze maatregelen omvatten de vaststelling en actualisering van de technische specificaties voor de wijze waarop de obd- en reparatie- en onderhoudinformatie van het voertuig ter beschikking worden gesteld, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan de specifieke behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen".