Sie suchten nach: zinsentwicklung (Deutsch - Holländisch)

zinsentwicklung
renteontwikkeling

diese zinsentwicklung war zudem in den län
dit zijn de rol van het midden- en kleinbedrijf

das läßt sich leicht an der zinsentwicklung ablesen.
maar daar bij moeten eveneens voorwaarden worden geschapen voor een loyale concurrentie op de kapitaalmarkt en tussen de diverse financiële centra, zowel in europa als in de rest van de wereld.

so führten die ungewißheit über die zinsentwicklung und das hohe rendite­
de onzekerheid over de rentetarieven en het hoge niveau van de rendemen­ten hadden dan ook een aanzienlijke

teilweise erklärt sich das aus den ungewißheiten bezüglich der zinsentwicklung.
dit houdt gedeeltelijk verband met de onzekerhe­den in verband met het renteverloop.

in frankreich war auf dem rentenmarkt eine unregelmäßige zinsentwicklung zu verzeichnen.
het consumptieprijspeil steeg aanzien lijk sneller, terwijl ook de verschillen te dien aanzien tussen de landen onderling zich nog accentueerden.

auf den kapitalmärkten des vereinigten königreichs, irlands und griechenlands war die zinsentwicklung
in het verenigd koninkrijk, ierland en griekenland zijn de condities op de kapitaalmarkten in ruimere mate versoepeld dan in de andere landen van de ge meenschap.

unsicherheiten im zusammenhang mit der zinsentwicklung würden so ebenfalls aus dem weg geräumt.
daardoor zal ook de onzekerheid over rentevoeten afnemen.

tagung zusammen. bei dieser gelegenheit prüfte er insbesondere die derzeitige zinsentwicklung.
hierop werd onder meer de huidige economische toestand met betrekking tot de rentetarieven behandeld, terwijl voorts een gedachtenwisseling plaatsvond over de financieringsproblemen van het imf.

sie ermöglicht den mitgliedstaaten femer größeren einfluß auf die zinsentwicklung in anderen mitgliedstaaten.
eén munt betekent ook dat nationale regeringen meer invloed zullen hebben op wijzi­gingen in eikaars rentevoet.

die zinsentwicklung in den mitgliedstaaten kann nicht losgelöst von den entwicklungen außerhalb der gemeinschaft betrachtet werden.
de renteontwikkelingen in de lidstaten kunnen niet worden beoordeeld zonder verwijzing naar ontwikkelingen buiten de gemeenschap.

der darlehenszinssatz der eib richtet sich nach der zinsentwicklung auf den kapitalmärkten, auf denen die bank ihre anleihen aufnimmt.
de door de e.i.b. berekende rentevoet hangt af van de voeten waartegen zij zelf leningen op de kapitaalmarkten kan opnemen.

andererseits könnten die neuen hypothesen in bezug auf die zinsentwicklung angesichts der jüngsten entwicklungen auf den finanzmärkten zu optimistisch sein.
hij constateert met voldoening dat alle sectoren van de overheidsadministraties een bijdrage moeten leveren aan de begrotingssanering, met name dat de financiën van de regionale overheden vanaf 2001 in evenwicht zullen zijn.

daher sollten die daten für das kundengeschäft primär für die analyse der zinsentwicklung im zeitverlauf und weniger zum vergleich der zinshöhe herangezogen werden.
de uitkomsten moeten met name gebruikt worden om niet zozeer de absolute niveaus alswel de ontwikkelingen van de bancaire rentevoeten in de tijd te analyseren.

die europäische währungsunion sowie die gemeinsamen ziele für inflation, zinsentwicklung und haushaltsdefizit haben gezeigt, dass dieser weg erfolgreich ist.
het proces rond de economische en monetaire unie en de doelstellingen op het gebied van de inflatie, de renteontwikkeling en het begrotingstekort heeft aangetoond dat dit een succesvolle aanpak is.

das zweite problem betrifft die berücksichtigung der zinsentwicklung. die kommission hatte vorgeschlagen, die sätze von dezember 1992 zugrunde zu legen, der rat
nu hebben de japanners de behoefte aan een globale strategie op deze grondslagen ontdekt en ze beginnen die nu al uit te voeren.

darüber hinaus zogen es die unternehmen angesichts der ungewissen per­spektiven hinsichtlich der gewinnerwartungen und der zinsentwicklung vor, ihre aktivitäten aus eigenen mitteln zu finanzieren und ihre verschuldung zu begrenzen.
gelet bovendien op de onzekere voor uitzichten inzake winsten en rentevoeten hebben de ondernemingen er de voorkeur aan gegeven hun activiteiten met eigen middelen te financieren.

die zinserträge seien über den gesamten planungshorizont auf basis des aktuellen zinsniveaus berechnet worden, d. h. es wurden keine hypothesen über die zukünftige zinsentwicklung in die planrechung mit einbezogen.
de renteopbrengsten zijn voor de gehele planningsperiode op basis van het huidige renteniveau berekend, d.w.z. er zijn geen hypothesen over de toekomstige renteontwikkeling in het budget opgenomen.

da die meisten forderungen und verbindlichkeiten der ezb anhand der aktuellen devisenmarktkurse und wertpapierpreise regelmäßig neu bewertet werden, hängt das jahresergebnis der ezb stark von der wechselkursentwicklung und, in geringerem maße, von der zinsentwicklung ab.
aangezien de meeste van de activa en passiva van de ecb periodiek worden geherwaardeerd tegen de dan geldende marktwisselkoersen en effectenprijzen, is de winstgevendheid van de ecb sterk afhankelijk van wisselkoersrisico’s en, in mindere mate, van renterisico’s.

(5) aufgrund seiner hohen öffentlichen verschuldung von deutlich über 60 % des bip ist slowenien anfällig für schocks in bezug auf das nominale wachstum und die zinsentwicklung.
(5) met het hoge niveau van overheidsschuld van ruim boven de 60 % van het bbp is slovenië kwetsbaar voor groei- en renteschokken.