Sie suchten nach: zu fort (Deutsch - Holländisch)

• das französische memorandum zu fort schritten des europäischen aufbauwerks;
• een frans-duits ontwerpverdrag inzake de europese unie;

10 der zugang zu fort- und weiterbildung ist grundlegend für den aufbau einer kompetenten arbeitnehmerschaft.
2.10 toegang tot postinitieel beroepsonderwijs is essentieel om bekwame arbeidskrachten te ontwikkelen.

der zugang zu fort- und weiterbildung ist grundlegend für den aufbau einer selbstständigen berufstätigkeit und einer kompetenten arbeitnehmerschaft.
toegang tot postinitieel beroepsonderwijs is essentieel om zelfstandige beroepsactiviteiten en bekwame arbeidskrachten te ontwikkelen.

2.10 der zugang zu fort- und weiterbildung ist grundlegend für den aufbau einer selbstständigen berufstätigkeit und einer kompetenten arbeitnehmerschaft.
2.10 toegang tot cvet is essentieel om zelfstandige beroepsactiviteiten en bekwame arbeidskrachten te ontwikkelen.

daher trägt der diskriminierungsfreie zugang zu bildung und damit auch zu fort- und weiterbildung jederzeit entscheidend zur beschäftigungsfähigkeit und anpassungsfähigkeit der arbeitnehmer bei.
de vrije toegang, zonder discriminatie, tot opleiding en voortgezette opleiding is dus steeds van essentieel belang voor de inzetbaarheid en het aanpassingsvermogen van werknemers.

in ihrer mitteilung an den rat vom 9. februar 1983 zu fort schritten in richtung auf eine gemeinsame verkehrs politik - binnenschiffahrt bezweifelt die kommission außerdem, daß eine regulierung des zugangs zum binnenschiffahrtsmarkt notwendig ist.
door een aantal nederlandstalige gebruikers wordt ten zeerste betreurd dat het tijdschrift „europa informatie, buitenlandse betrekkingen" niet meer in het nederlands verschijnt.

parallel dazu schlage ich vor, dass bei den gesprÄchen zwischen den sozialpartnern auch die frage erÖrtert wird, wie gewÄhrleistet werden soll, dass die arbeitnehmer im verlauf ihres berufslebens stÄndigen zugang zu fort- und weiterbildungsmassnahmen haben.
tegelijkertijd stel ik in het kader van de besprekingen tussen de sociale partners voor dat wordt gesproken over de toegang van de werknemers tot de opleiding gedurende hun gehele carriere.

den zugang der leiharbeitnehmer zu fort- und weiterbildungsangeboten und kinderbetreuungseinrichtungen in den leiharbeitsunternehmen — auch in der zeit zwischen den Überlassungen — zu verbessern, um deren berufliche entwicklung und beschäftigungsfähigkeit zu fördern;
de toegang van uitzendkrachten tot opleiding in de uitzendbureaus en tot kinderopvangvoorzieningen te verbeteren, ook tijdens de perioden tussen de opdrachten, teneinde hun loopbaan verder te ontwikkelen en hun inzetbaarheid te verbeteren;