Sie suchten nach: 1326 (Deutsch - Italienisch)

1326
1326

{sek(2005) 1326}
{sec(2005) 1326}

1326/2006 der kommission
1326/2006 della commissione

schreiben nr. 1326/2002
lettera n. 1326/2002

1326/2007 van de commissie
1326/2007 della commissione

stellungnahme der fachgruppe: ces 1326/98 fin
ces 1326/97 fin

- 32001 r 1326: verordnung (eg) nr.
- 32001 r 1326: regolamento (ce) n.

1295 1326 industrielle zusammenarbeit, information, japan, managementausbildung
paesi bassi, peste animale importazione, mais, restrizione quantitativa, sorgo

1326/2001 der kommission vom 29.6.2001 (abl.
1326/2001 della commissione, del 29.6.2001 (gu l 177 del 30.6.2001, pag.

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2002) 1326)
[notificata con il numero c(2002) 1326]

lundbeck as postboks 361 n-1326 lysaker tlf: +47 91 300 800
lundbeck as postboks 361 n-1326 lysaker tlf: +47 91 300 800

das recht auf das entgelt entsteht gemäß artikel 1754 bis 1326 des italienischen bürgerlichen gesetzbuchs nach kenntnis der annahme des kaufvorschlags.
il diritto al compenso sorgerà, così come previsto dagli articoli 1754 1326 c.c., a seguito dell'avvenuta conoscenza dell'accettazione della proposta di acquisto.

1326/2001 der kommission mit Übergangsmaßnahmen zur erleichterung des Übergangs zur verordnung (eg) nr.
1326/2001 della commissione, che fissa le misure transitorie per consentire il passaggio al regolamento n.

das recht auf entschädigung zugunsten des vertreters entsteht mit abschluss des geschäfts gemäß art. 1326 des italienischen bürgerlichen gesetzbuches oder wenn der vorschlagende käufer kenntnis von der annahme des kaufvorschlags erhält.
il diritto al compenso in favore dell'agente matura alla conclusione dell'affare ex art. 1326 c.c. ovvero nel momento in cui il proponente acquirente avrà conoscenza dell'avvenuta accettazione della proposta di acquisto

das recht auf entgelt zugunsten des maklers entsteht mit abschluss des geschäfts gemäß art. 1326 des italienischen zivilgesetzbuches, wenn der kaufende antragsteller kenntnis von der annahme des kaufvorschlags erhält.
il diritto al compenso in favore dell'agente matura alla conclusione dell'affare ex art. 1326 c.c. ovvero nel momento in cui il proponente acquirente avrà conoscenza dell'avvenuta accettazione della proposta di acquisto

dieser scheck wurde von mir an den makler als treuhänderische und gebührenfreie kaution (kaution, zu der der verkäufer in seinem eigenen interesse erklärt, die artikel 1773 und 1411, co. 2 zivilgesetzbuch einzuhalten) übergeben, um dann an den verkäufer als bestätigende anzahlung, zur gleichen zeit der annahme dieses kaufvorschlags / kaufvorvertrags, und zwar zum vertragsabschluss gemäß art. 1326 zivilgesetzbuch weitergegeben zu werden;
questo assegno è stato da me consegnato all’agente in deposito fiduciario e gratuito (deposito al quale il venditore dichiara, nel proprio interesse, di aderire ex artt. 1773 e 1411, co. 2° c.c.) al fine di essere poi trasferito al venditore medesimo, a titolo di caparra confirmatoria, contestualmente all'avvenuta conoscenza dell'accettazione della presente proposta di acquisto/preliminare di compravendita, ovvero alla conclusione dell'affare ex art. 1326 c.c.;