Sie suchten nach: ablenken (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

aufmerksamkeit ablenken?

Italienisch

ridurre lo stress distogliere l'attenzione?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

kann nachfolgende verkehrsteilnehmer ablenken

Italienisch

a rischio di perturbare i veicoli che seguono

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

von dem läßt du dich ablenken.

Italienisch

di lui non ti occupi affatto!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ablenken des bohrloches bei fangarbeiten

Italienisch

deviazione

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

du lässt dich leicht ablenken.

Italienisch

voi siete distratte facilmente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sie lassen sich leicht ablenken.

Italienisch

lei è distratto facilmente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

thorn scheinungen ablenken sollen.

Italienisch

thorn mentare nell'ambito degli stati nazionali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

abbringen, ablenken, abhalten, abwenden

Italienisch

distogliere (distolto)

Letzte Aktualisierung: 2010-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

20) von kritischen aspekten ablenken.

Italienisch

si concretizzano gli interessi in gioco

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ablenken der räder gegen ein hindernis

Italienisch

dirigere le ruote verso un ostacolo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

keine störenden geräusche, die dich ablenken.

Italienisch

non vi è alcun rumore che può interrompere la tua concentrazione.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

ablenken der beschlüsse des europäischen rates ausübt.

Italienisch

È un modo di gestire i mezzi di informazione inaccettabile.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

offenbar will die schwedische regierung von eigenen versäumnissen ablenken.

Italienisch

evidentemente il governo svedese sta cercando di sviare l’ attenzione dai propri errori.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

die Übersetzung „sozialversicherungsnummer“ dürfe davon nicht ablenken.

Italienisch

nota: denuncia 1542/2000/(pb)(sm)ijh h

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

lieber freund, ich schreibe dir, damit ich mich ein bisschen ablenken kann

Italienisch

caro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po’

Letzte Aktualisierung: 2020-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

in jedem fall darf ich mich nicht durch solche angelegenheiten ablenken lassen.

Italienisch

per questo dobbiamo renderci conto delle sue proporzioni, ma al tempo stesso dei suoi limiti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

keinesfalls die aufmerksamkeit von der verwirklichung der millennium-entwicklungsziele ablenken;

Italienisch

non sostituirsi agli obiettivi di sviluppo del millennio;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

außerdem können geräusche oder töne bei unangemessener gestaltung den fahrer ablenken und stören.

Italienisch

inoltre, i suoni progettati in modo scorretto possono distrarre e infastidire il conducente.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

dies sollte jedoch nicht von den langfristigen strukturellen finanzproblemen kleiner unternehmen ablenken.

Italienisch

ciò non deve tuttavia sminuire i problemi strutturali e a lungo termine delle piccole imprese in questo campo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

außerdem können geräusche oder töne bei unangemessener gestaltung den fahrer ablenken und stören.

Italienisch

inoltre, i suoni mal progettati possono distrarre e infastidire il conducente.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK