Google fragen

Sie suchten nach: am ehesten (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Welche Strategien sind am ehesten erfolgsversprechend?

Italienisch

Quale a Suo avviso darà i migliori risultati?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der ist noch am ehesten kontrollierbar und zu schützen.

Italienisch

Questa percentuale equi vale ad un aumento del 269Í circa della disoccupazione solo in un anno, e più del 40% dei disoccupati è rappresentato da giovani al di sotto di 25 anni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die BSP-Eigenmittel entsprechen noch am ehesten Beiträgen.

Italienisch

Le risorse proprie basate sul PNL corrispondono ancor più ai contributi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Am ehesten lässt sich dies mit den Regierungen bewerkstelligen.

Italienisch

Quelli che più si avvicinano a tale definizione sono i governi.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Die Zielgruppen werden wohl am ehesten auf folgendes reagieren

Italienisch

Preparare le informazioni complementari

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Landwirtschaftspolitik entspricht entspricht am am ehesten ehesten der der

Italienisch

Svezia è quella è quella che che più più si si avvicina avvicina alla alla

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das ist am besten und am ehesten ein guter Ausgang.

Italienisch

È la cosa migliore e l'interpretazione più sicura.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dies tritt am ehesten während der ersten Behandlungswochen auf.

Italienisch

Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Dies trifft am ehesten während der ersten Behandlungswochen auf.

Italienisch

È più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Folgende Bereiche (Funktionen) wären am ehesten denkbar:

Italienisch

I principali settori (funzioni) che si possono prendere in considerazione sono i seguenti:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es dürfte sich hier wohl am ehesten um eine Medienkolportage handeln.

Italienisch

Ma si può forse definire ciò un'invenzione della stampa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Reaktionen treten am ehesten bei der ersten Infusion auf.

Italienisch

Queste reazioni hanno maggiore probabilità di verificarsi con la prima infusione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sollte dies eintreten, dann am ehesten nach der ersten Dosis.

Italienisch

Se ciò si dovesse presentare, è più probabile che si presenti alla prima dose.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Deutsch

Bei diesen Gruppen handelt es sich auch am ehesten um Sozialhilfeempfänger.

Italienisch

Le suddette categorie sono al contempo i principali beneficiari di prestazioni sociali.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Rahmenbeschluss lässt sich am ehesten mit einer Richtlinie vergleichen2.

Italienisch

Lo strumento al quale una decisione quadro può essere più adeguatamente comparata è la direttiva2.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Als Beispiel denkt man hier am ehesten an das europäische Währungssystem.

Italienisch

Che cosa significa finanziamento di programmi'? Cosa significa la metodologia che chiamiamo del «contratto di programma»?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

„Unsere Städte sind am ehesten in der Lage zu handeln“

Italienisch

«Le nostre città: le prime a poter agire»

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Sie tritt am ehesten in den ersten Wochen der Behandlung auf.

Italienisch

Questo sintomo si manifesta con maggiore probabilità entro le prime settimane di terapia.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

In welchen Bereichen sind am ehesten gesetzgeberische Maß nahmen angebracht?

Italienisch

Quali settori richiedono più probabilmente un approccio legislativo? slativo?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wenn wir Europa zusammenführen wollen, dann am ehesten über die Bildungsschiene.

Italienisch

Se vogliamo riunire l’ Europa, ciò deve avvenire in primo luogo nel campo dell’ istruzione.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK