Google fragen

Sie suchten nach: anfallend (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

anfallend

Italienisch

che si accumula

Letzte Aktualisierung: 2012-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Durchschnittliche jährliche Kosten von 85 000 Euro, jährlich neu anfallend.

Italienisch

Costo medio annuo pari a 85 000 euro, da rinnovare anno per anno.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kompensation darf jedoch nicht die dabei anfallenden Nettokosten überschreiten.

Italienisch

Tuttavia tale compensazione non può superare la somma dei costi netti di espletamento di tale missione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verringerung bis 2020 der 2010 anfallenden Abfallmenge um 10%;

Italienisch

ridurre, nella prospettiva 2020, la quantità dei rifiuti urbani pro capite del 10 % rispetto ai livelli del 2010;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(4) Die Menge des anfallenden und verarbeiteten Altöls ist geschätzt.

Italienisch

(4) Quantità stimata di scarti derivante dall'operazione e di rifiuti trattati.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

..(einschließlich ggf. anfallender Gebühren)

Italienisch

(compresi gli eventuali diritti applicabili)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Anfallender Verpackungsabfall (Tonnen)

Italienisch

Rifiuti di imballaggio prodotti (tonnellate di imballaggi)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auf den Finanzbeitrag der Gemeinschaft anfallende Zinsen

Italienisch

Interessi derivanti dal contributo comunitario

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auf die Beiträge anfallende Zinsen

Italienisch

Interessi derivanti dai contributi

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei der Ausfuhr anfallende Zölle, Steuern, Gebühren oder sonstige Abgaben

Italienisch

Dazi, tasse o altri diritti e oneri sulle esportazioni

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beim Abbruch von Gebäuden anfallende Gipskartonabfälle

Italienisch

Rifiuti dei rivestimenti o delle lastre gessate provenienti dalla demolizione di edifici

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beim Beizen von Metallen anfallende flüssige Abfälle

Italienisch

Rifiuti fluidi prodotti dal decapaggio dei metalli

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beim Schmelzen und Raffinieren von Metallen anfallende metallhaltige Abfälle:

Italienisch

Rifiuti contenenti metalli derivati dalla fonderia, fusione e raffinazione di metalli:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beschreibung von ihm Zuge der Maßnahme anfallenden Aufgaben

Italienisch

Descrizione delle mansioni derivanti dall’azione

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Der Betrieb versucht, die Menge des anfallenden Materials zu begrenzen

Italienisch

L'azienda cerca di ridurre la quantità di materiale prodotto

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die anfallende Arbeitslast wäre gering.

Italienisch

Il carico di lavoro supplementare sarebbe poco oneroso.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die anfallende Verwaltungsarbeit fällt mit unter die laufenden tagespolitische Geschäfte.

Italienisch

La gestione rientra nelle attività quotidiane.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die anfallenden Beträge werden aus bestehenden Mittelzuweisungen übernommen.

Italienisch

Gli importi in questione saranno prelevati dagli stanziamenti esistenti.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die hierfür anfallenden Kosten beliefen sich auf etwa 1,25 Mio. €.

Italienisch

Il costo di quest’azione è di circa € 1.250.000.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Für bei der Verarbeitung anfallende Nebenprodukte müssen Verwendungszwecke entwickelt werden.

Italienisch

Occorre promuovere l'utilizzo dei sottoprodotti ottenuti durante la lavorazione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK