Sie suchten nach: ausstellendes gericht oder ausstellende... (Deutsch - Italienisch)

ausstellendes gericht bzw. ausstellende behörde
giudice o autorità che rilascia il certificato

ausstellendes gericht:
organo giurisdizionale che ha emesso la decisione:

ii) ersuchende oder ausstellende behörde,
ii) autorità richiedente o di emissione;

ausstellende behörde
autorità competente per il rilascio

ausstellende behörde :
servizio :

ausstellende behörde:.
servizio territoriale competente:.

die bescheinigung ausstellende(s) gericht oder behörde
organo giurisdizionale o autorità che rilascia l'attestato

exemplar für die ausstellende behörde
esemplare per l'autorità competente

ausstellende behörde: europäische gemeinschaft
autorità che rilascia il documento: comunità europea

- ausstellende behörde (außenministerium)
- autorità di emissione (ministero degli affari esteri)

die ausstellende behörde sollte unterrichtet werden.
una notifica deve essere trasmessa all'autorità che rilascia la patente.

die ausstellende behörde und den ausstellenden mitgliedstaat;
l'autorità e lo stato membro di emissione;

das nachlasszeugnis wird auf antrag eines berechtigten bei dem ausstellenden gericht oder von amts wegen von dem betreffenden gericht
su istanza di un interessato rivolta all'organo giurisdizionale emittente o su iniziativa dello stesso organo, il certificato:

a) ersuchender oder ausstellender staat,
a) stato richiedente o di emissione;

(siegel beziehungsweise stempel der ausstellenden behörde)
(timbro dell'autorità che procede al rilascio)