Sie suchten nach: bis auf weiteres (Deutsch - Italienisch)

gelten bis auf weiteres
valida fino a nuovo avviso

dieses duopol wird bis auf weiteres beibehalten.
verrà quindi mantenuto un duopolio per un periodo di tempo indefinito.

die kommission sieht bis auf weiteres davon ab.
17 del consiglio (denunce).

bis auf weiteres betrifft das das it connect training
fino a nuovo avviso, ciò influisce sulla formazione it connect

schengen bleibt bis auf weiteres eine zwischenstaatliche angelegenheit.
occorre criticare anche l'applicazione degli accordi che ha portato all'adozione di una serie di misure di polizia e giuridiche basate sull'aumento del livello di sicurezza e a una politica di limitazione dell'emigrazione e del mantenimento dell'ordine.

das cab billigte „bis auf weiteres" das neue iata-system.
trasporto aereo intercontinentale

bis auf weiteres könnte die erörterung vielleicht im parlamentsausschuß stattfinden.
ha facoltà di parlare l'onorevole welsh.

die beratungen wurden am 14. februar 1979 bis auf weiteres vertagt.
le deliberazioni della conferenza sono state aggiornate sine die il 14 febbraio 1979.

( 2) die meldung dieser position ist bis auf weiteres freiwillig.
( 2) la segnalazione di questa voce è facoltativa fino a nuova comunicazione.

acaa verpflichtete sich ferner, bis auf weiteres keine neuen aoc auszustellen.
l'acaa si è inoltre impegnata a non rilasciare nuovi coa fino a nuovo ordine.

bis auf weiteres erscheint die einführung der qualifizierten mehrheit nicht machbar.
per il momento introdurre la maggioranza qualificata non sembra possible.

bis auf weiteres ist das amt unter der folgenden provisorischen adresse erreichtbar:
nel frattempo, esso può essere raggiunto al seguente indirizzo provvisorio:

— bei ausschöpfung der quote nicht den fischfang bis auf weiteres untersagt hat und
è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dei seguenti articoli: i) art. 5, n.

dementsprechend wurde die einset­zung einer internationalen studiengruppe bis auf weiteres verschoben(').
la creazione di un gruppo di studio sullo stagno è stata pertanto rinviata (2).

damit ist bis auf weiteres der rahmen abgesteckt, wenn auch nicht endgültig festgesetzt.
attendiamo l'impegno della commissione e del consiglio, ma anche il voto del parlamento.

bis auf weiteres führt die universität ihre eigenen verfahren für die interne qualitätssicherung durch.
malta partecipa alle attività dell’associazione europea per l’assicurazione di qualità nell’istruzione superiore (enqa) attraverso il comitato di assicurazione di qualità e l’unità accademica di audit dell’università di malta.

2.4 eines der größten probleme europas ist bis auf weiteres die viel zu hohe arbeitslosigkeit.
2.4 uno dei maggiori problemi europei è attualmente quello dell'eccessivo tasso di disoccupazione.

auch die verwendung von e 425 konjak in gelee-süßwaren wurde bis auf weiteres untersagt.
È stato inoltre sospeso l'impiego dell'additivo alimentare e 425 konjak nei dolciumi a base di sostanze gelatinose.

was die auswahlverfahren anbetrifft, hält sich die kommission bis auf weiteres an die entscheidung aus dem jahre 1987.
per quanto riguarda la procedura del comitato, la commissione si attiene per il momento alla decisione del 1987.

bei der neuen, bis auf weiteres geltenden interventlonsrege lung für rindfleisch gibt es keine uneingeschränkte interventlonspfiicht mehr.
il regime temporaneo d'intervento applicabile alle carni bovine non garantisce più un intervento automatico e indiscriminato in tutta la comunità.