Sie suchten nach: bis spat fernsehen (Deutsch - Italienisch)

ich sehe bis spat fern
vai al cinemc

bis später
a presto

bis später.
ci vediamo più tardi.

vielen dank und bis später
grazie doppo

see you later! (bis später!)
see you later! (a presto!)

die plenartagung wird voraussichtlich bis spät in die nacht andauern.
si prevede che la sessione plenaria si protrarrà fino a tarda sera.

von früh bis spät bewegen sie die maus hin und her und heben sie an.
nel corso della giornata sposti e sollevi continuamente il mouse.

die kommissare sind eher daran gewöhnt, mit uns bis spät in die nacht hier zu sitzen.
i commissari erano più abituati a rimanere con noi fino a tardi.

in der hochsaison gibt es fahrten bis spät in die nacht, andernfalls fährt die seilbahn alle 15 minuten.
in alta stagione le corse sono continue fino a tarda notte altrimenti sono ogni 15 minuti.

die forschungsminister der eu haben auf ihrer tagung am 12. februar 1998, die bis spat in die nacht dauerte, eine einstimmige politische vereinbarung über eine gemeinsame stellungnahme über das fünfte fte­rahmenprogramm erzielt.
nella riunione del 12 febbraio 1998, protrattasi fino a tarda notte, i ministri della ricerca dclltk hanno raggiunto un unanime accordo politico su una posizione comune in merito al quinto programma quadro di rst.

im zuge dieses langen verfahrens habe ich gemerkt, wie viele lange stunden sie arbeiten. sie arbeiten bis spät in die nacht.
il nostro gruppo ha presentato un emenda mento per attirare l'attenzione su questa deplorevole lacuna.

6. gelingt es ihnen, einen toten punkt zu überwinden, wenn sie bis spät in die nacht aufbleiben?
se fa molto tardi, riprende la "carica"?

in reproduktionstoxizitäts-studien war die gabe von rosiglitazon bei ratten in der mittleren bis späten phase der gestation mit fötalem tod und einer verzögerung der fötalen entwicklung verbunden.
negli studi tossicologici sulla funzione riproduttiva, la somministrazione di rosiglitazone a ratti durante le fasi intermedie ed avanzate della gestazione è stata associata a morte fetale e ritardo dello sviluppo fetale.

alle länder und vor allem die, welche die sowjetische annexierung nie anerkannt haben, angefangen mit den mitgliedstaaten, die sich von früh bis spät mit europa und der freiheit brüsten, hätten das unabhängige litauen längst de facto und de jure anerkennen müssen.
habsburg (ppe). — (de) signor presidente, ri guardo agli avvenimenti della lituania delle ultime settimane, io ho pensato costantemente a uno dei periodi di maggiore tensione degli ultimi decenni, cioè all'anno 1956 in cui è scoppiata l'insurrezione popolare ungherese.