Google fragen

Sie suchten nach: dauerleistung (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

dauerleistung

Italienisch

potenza convenzionale in servizio continuo con fattore di marcia del 100 percento

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Dauerleistung

Italienisch

potenza continua

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Dauerleistung

Italienisch

potenza in servizio continuo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

höchste Dauerleistung

Italienisch

potenza massima continua

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

maximale Dauerleistung

Italienisch

Potenza continua massima

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Dauerleistung des Motors

Italienisch

potenza continua del motore

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Motordrehzahl bei Dauerleistung

Italienisch

velocità continua

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Zugkraft bei der Dauerleistung

Italienisch

sforzo di trazione in regime continuo

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

• spezielle, monatlich zahlbare Dauerleistung

Italienisch

• integrazione della rendita diretta;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Höchster Dauerschub oder höchste Dauerleistung des verbleibenden Triebwerks,

Italienisch

spinta o potenza massima sul motore in funzione;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

höchster Dauerschub oder höchste Dauerleistung des verbleibenden Triebwerks,

Italienisch

3) spinta o potenza massima continuativa sul motore in funzione;

Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Dauerleistung, gemessen in Watt, die ein Verstärker erzeugen kann.

Italienisch

La quantità di potenza continua, misurata in watt, prodotta da un amplificatore.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 31
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ein solches Zertifikat wird nur ausgestellt, wenn die Maschine keine höhere als die angegebene höchste Dauerleistung erbringen kann.

Italienisch

Tale certificato è rilasciato unicamente se il motore non è in grado di sviluppare una potenza massima continua superiore a quella indicata.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Kühlwasser für 25 MW Dauerleistung mit spaterer Erweiterungsmoglichkeit auf 50 MW entweder mit offenem Kreislauf oder mit geschlossenem Kreislauf über Kuhlturme.

Italienisch

Sistema di raffreddamento ad acqua della capacita di 2S MVC" continui, con possibilità ulteriore estensione tino a SO MW sia [ramile alimentazione diretta di acqua che ricircol.izionc in torri di raffreddamento ; i) i liihiiiitltiri i httranno

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Kühlwasser für 2S MW Dauerleistung mit späterer Erwciterungsmogliclikcit auf SO MW entweder mit offenem Kreislauf oder mit geschlossenem Kreislauf ulier Kuhltiirme.

Italienisch

Sistema di raffreddamento ad acqua della capacita di 2S MW continui, con possibilita di ulteriore estensione fino a i0 MW sia tramite alimentazione diretta di acqua che per ricircolazione in torri di raffreddamento ; ι) tUlbiHiitint ι /t It inn un

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

b) Manipulationen an Maschinen mit dem Ziel, deren Leistung über die im Maschinenzertifikat angegebene höchste Dauerleistung zu steigern,

Italienisch

b) la manomissione di un motore al fine di aumentarne la potenza al di là della potenza massima continua indicata nel certificato del motore;

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der für eine Nennleistung von 20 MW ausgelegte Reaktor kann nach einem erfolgreichen Probelauf bei 26 MW mit einer Dauerleistung von 24 MWth betrieben werden.

Italienisch

Dopo una prova soddisfacente a 26 MW, la potenza nominale del reattore, che sarebbe in realtà di 20 MW, è stata fissata a 24 MW termici.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

2930/86 vorgenommen, um der Kommission Befugnisse zur Anpassung der Anforderungen betreffend die Bestimmung der Dauerleistung an den technischen Fortschritt zu übertragen.

Italienisch

2930/86, al fine di delegare alla Commissione il potere di adeguare al progresso tecnico i requisiti per la determinazione della potenza continua dei motori.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Pel für Kraftstromerzeuger: variable Aggregate-Dauerleistung nach ISO 8528-1:1993, Abschnitt 13.3.2

Italienisch

Pel per gruppi elettrogeni: potenza principale conformemente a ISO 8528-1:1993, punto 13.3.2.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Aus der Anstalt Ispra der Gemeinsamen Forschungsstelle stammt ein Konzept für die Kernstruktur eines Versuchsreaktors kleiner Dauerleistung, nach dem der Temperaturkoeffizient der Reaktivität stets sicher negativ wird.

Italienisch

Nel Centro Comune di Ricerca — stabilimento di Ispra — è stata ideata una nuova struttura per il nocciolo di un reattore di prova a bassa potenza nella quale il coefficiente di temperatura della reattività rimane sempre e sicuramente negativo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK