Sie suchten nach: der pilz (Deutsch - Italienisch)

der pilz von arzachena.
il fungo di arzachena.

invasiv bedeutet, dass sich der pilz ins blut ausgebreitet hat.
il termine “invasiva” indica che il fungo si è diffuso nel flusso sanguigno.

der pilz kann sich auf andere gewebe und organe ausbreiten.
il fungo ha la capacità di raggiungere altri organi e tessuti.

zum weiterleben und weiterwachsen braucht der pilz eine intakte zellwand.
mycamine provoca dei difetti nella parete cellulare fungina, rendendo il fungo incapace di vivere e di crescere.

invasiv bedeutet, dass sich der pilz in die blutbahn ausgebreitet hat.
il termine “ invasiva” indica che il fungo si è diffuso nel sangue.

ohne ergosterol geht der pilz zugrunde oder kann sich nicht weiter ausbreiten.
senza ergosterolo il fungo muore o non può più diffondersi.

ohne ergosterol wird der pilz abgetötet bzw. kann sich nicht weiter ausbreiten.
senza ergosterolo il fungo muore o non può più diffondersi.

ohne eine funktionierende zellmembran wird der pilz abgetötet bzw. kann er sich nicht weiter ausbreiten.
senza una membrana cellulare funzionale, i funghi muoiono o non possono più diffondersi.

„ invasiv“ bedeutet, dass sich der pilz in gewebe und blutgefäße ausgebreitet hat;
il termine “ invasiva” indica che il fungo si è diffuso nei tessuti e nei vasi sanguigni;

da der pilz bei dem neuen verfahren an ort und stelle belassen wird, ist totale kontrolle das a und 0.
dato che il fungo non viene rimosso, occorre garantire un controllo totale.

hemmung des wachstums der pilze, die infektionen verursachen.
vfend agisce interrompendo la crescita o uccidendo i funghi causa di infezioni.

durch blockieren der bildung dieser verbindung führt itraconazol zum abbau der pilzzellen, wodurch der pilz abgetötet oder seine ausbreitung verhindert wird.
bloccando la produzione di tale composto, itraconazolo induce la demolizione delle cellule fungine, causando la morte dei funghi o prevenendone la diffusione.

er hemmt die produktion eines bestandteiles der zellwand des pilzes, des sogenannten polysaccharids glucan, das der pilz zum Überleben und wachsen benötigt.
questo agisce interferendo con la produzione di un componente della parete cellulare fungina chiamato ‘glucan polisaccaride’, che è necessario per la sopravvivenza e la crescita del fungo.

es werden ökologische methoden des pilzesammelns entwickelt und rechtsvorschriften zum schutz der pilze und ihrer Ökosysteme erarbeitet.
ecological methods of collection will be developed, as well as regulations to protect mushrooms and their ecosystems.

während der reifung kann der pilz seine wirkung voll entfalten. der käse erhält seine geschmeidige und cremige konsistenz insbesondere durch den verzicht auf ein zerkleinern sowie durch abtropfen, einsalzen und eine ausreichende reifung.
la consistenza morbida e cremosa della «fourme d’ambert» è ottenuta in particolare grazie all’assenza di macinazione e a uno sgocciolamento, a una salatura e a una stagionatura adeguati.

andere ergebnisse betreffen die pilzresistenten rapssorten, deren gene ein enzym produzieren, das den chitin panzer der pilze verdaut.
altri risultati riguardano la colza antimicotica caratterizzata da geni in grado di produrre un enzima che digerisce la parete del fungo, composta da chitina.

dies führt zu einer anreicherung von methylierten sterolvorstufen und zu einem mangel an ergosterol in der zellmembran, wodurch die struktur und funktion der zellmembran der pilze geschwächt wird.
ciò determina un accumulo dei precursori metilati dello sterolo e una deplezione dell‟ergosterolo all‟interno della membrana cellulare, indebolendo la struttura e il funzionamento della membrana cellulare fungina.

auf den spuren der kastanien, der pilze, des schnees, bei vollmond, mit wegstrecken von insgesamt zirka 480 kilometern länge.
sulla via delle castagne, dei funghi, sulla neve, con la luna piena, con percorsi di circa 480 chilometri.

die liste der pilze, gegen die posaconazole sp wirksam ist, finden sie in der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels (die ebenfalls teil des epar ist).
nel riassunto delle caratteristiche del prodotto figura l’elenco dei funghi nei confronti dei quali è attivo posaconazole sp (anche in parte dell’epar).