Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dieser artikel kann nach
this article may after
Letzte Aktualisierung: 2015-08-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieser neue artikel kann akzeptiert werden.
questo nuovo articolo è giudicato accettabile.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieser artikel kann nicht bearbeitet werden.
questo articolo non può essere modificato.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieser artikel kann nicht einfach nach gutdünken aufgehoben werden.
nessuno può abrogare questo articolo a proprio piacimento.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
grüße nach italien
un saluto solare all'italia
Letzte Aktualisierung: 2022-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieser artikel kann als eine art schutzklausel gekennzeichnet werden.
sotto questo profilo direi che essi svolgono quasi un servizio pubblico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fährst du nach italien
ich fare nach bozen
Letzte Aktualisierung: 2020-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
versenden sie nach italien?
spedite in italia?
Letzte Aktualisierung: 2021-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wann fährst du nach italien
quando andrai a berlin
Letzte Aktualisierung: 2022-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reisen von kunden nach italien
viaggi di clienti in italia
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7 millionen nach italien flössen.
per il belgio e circa 7 milioni per l'italia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- nach italien und kroatien, z.
- italia e croazia, con la tratta burghausen-porto marghera, ad esempio,
Letzte Aktualisierung: 2017-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
viele liebe grüsse nach italien
tanti saluti a roma
Letzte Aktualisierung: 2023-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieser artikel kann also keinesfalls als ausgangspunkt für die anwendung von artikel 308 dienen.
questo articolo, pertanto, non può fungere in alcun caso da punto di partenza per l' applicazione dell' articolo 308.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
der artikel kann nicht geladen werden.
impossibile caricare l' articolo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dieser artikel kann auf fahrzeuge angewandt werden, die nach dieser verordnung typgenehmigt, aber vor ihrer erstzulassung oder ihrer ersten inbetriebnahme verändert wurden.
le disposizioni del presente articolo possono applicarsi ai veicoli che sono stati omologati in conformità al presente regolamento e che sono stati modificati prima della loro prima immatricolazione o entrata in circolazione.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"(10) dieser artikel kann zu demselben zeitpunkt wie die in artikel 1 genannten schwellen überprüft werden."
«10. il presente articolo potrà essere riesaminato contemporaneamente alle soglie di cui all'articolo 1.»
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
der gesonderte umweltartikel spielt dabei eine wichtige rolle. dieser artikel kann nicht mit dem hinweis auf bestehende umweltartikel ersetzt werden.
waidelich (pse). — (sv) signora presidente, al pari di molti altri colleghi inizierò anch'io ringraziando il relatore e il commissario per l'ottima cooperazione instaurata e per la valida opera di preparazione svolta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(8) dieser artikel kann auf fahrzeuge angewandt werden, die nach dieser richtlinie typgenehmigt, aber vor ihrer erstzulassung oder ihrer ersten inbetriebnahme verändert wurden.
le disposizioni del presente articolo possono applicarsi ai veicoli omologati conformemente alla presente direttiva e modificati anteriormente alla prima immatricolazione o messa in circolazione.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gestützt auf diese artikel kann man restriktionen beispielsweise im zusammenhang mit der stellung ausländischer vereinigungen entgegenwirken.
sostengo di buon grado la relazione dell'onorevole boot, ma vorrei richiamare la vostra attenzione soprattutto sull'eccellente parere elaborato dalla commissione per la protezione dell'ambiente e la tutela dei consumato ri.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: