Google fragen

Sie suchten nach: entgegengesetzte (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

entgegengesetzte Swapgeschäfte

Italienisch

operazioni di swap abbinate

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

entgegengesetzte Richtung

Italienisch

senso opposto

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

entgegengesetzte Peilung

Italienisch

rilevamento reciproco

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

entgegengesetzte Polarität

Italienisch

polarità opposta

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

entgegengesetzte Wirkung

Italienisch

ritorno elastico

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Es gab entgegengesetzte Fälle.

Italienisch

Vi sono stati casi di segno opposto.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Aber die andere entgegengesetzte und

Italienisch

Vi pongo dunque la domanda, Signor Presidente del

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Es gibt jedoch auch entgegengesetzte Fälle.

Italienisch

Esistono, tuttavia, numerosi casi opposti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Ich stelle die entgegengesetzte Hypothese auf.

Italienisch

Io prospetto un'ipotesi in versa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Eine entgegengesetzte Auslegung des Art. 24 Abs.

Italienisch

Infatti, un’interpretazione incompatibile con l’art. 24, n. 2, lett. a), del regolamento n.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

- anschließend trat das entgegengesetzte Phänomen ein.

Italienisch

­ successivamente, si verifica il fenomeno inverso.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

76 in die entgegengesetzte Richtung gegangen sind.

Italienisch

76 durre piccole o medie quantità di pezzi con elevata efficienza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Es wird also die entgegengesetzte Wirkung haben.

Italienisch

Durante questa settimana abbiamo espresso molte critiche.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Da werden zwei entgegengesetzte Thesen vertreten:

Italienisch

Esistono due diverse scuole di pensiero.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Es wurden jedoch auch entgegengesetzte Einwände erhoben.

Italienisch

Inoltre, siamo minacciati da pericoli che non sono mai stati così gravi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

* die Antonymie (entgegengesetzte Bedeutung der Begriffe)

Italienisch

* l'antonimia o opposizione di significato.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

* die Antonymie (entgegengesetzte Bedeutung der Begriffe)

Italienisch

NT2 norma di qualità NT2 norma di sicurezza NT2 norma tecnica NT1 norma internazionale NT2 norma europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

* die Antonymie (entgegengesetzte Bedeutung der Begriffe)

Italienisch

USE macellazione di animali (6036)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Wenn ja, dann haben wir völlig entgegengesetzte Auffassungen.

Italienisch

Questi aiuti dovrebbero permettere loro di compiere lo sforzo di adattamento necessario per mantenere l'accesso al mercato in terno comunitario.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Deutschland und Italien vertreten hierzu entgegengesetzte Ansichten.

Italienisch

affrontato nel modo migUore una situazione impossibUe.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK