Sie suchten nach: erschöpfungszuständen (Deutsch - Italienisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Italian

Info

German

erschöpfungszuständen

Italian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

traditionelles pflanzliches arzneimittel zur behandlung von erschöpfungszuständen wie müdigkeit und schwäche.

Italienisch

medicinale tradizionale di origine vegetale o fitoterapico tradizionale usato per i sintomi dell'astenia, quali stanchezza e debolezza.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

bei affen führten orale einzeldosen von bis zu 100 mg/kg körpergewicht zu erschöpfungszuständen und bei höheren dosen zu dämmerzuständen.

Italienisch

14 via orale fino a 100 mg/ kg hanno dato luogo a prostrazione e, con dosaggi più alti, ad uno stato di semi-incoscienza.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Deutsch

. ( pt) während der ausübung einer beruflichen tätigkeit kann lärm zu erschöpfungszuständen, kommunikationsschwierigkeiten und dem vollständigen verlust der hörfähigkeit führen.

Italienisch

il rumore sul posto di lavoro può provocare affaticamento, difficoltà nella comunicazione e totale perdita dell' udito.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

man kann davon ausgehen, daß arbeitsbedingungen neben subjektiven belastungseindrücken und beschwerden auch eine reihe gesundheitlicher veränderungen bewirken, die von Überanstrengungs- und erschöpfungszuständen bis hin zu einer dauernden leistungsverminderung gehen.

Italienisch

si può prendere come assunto che le condizioni di lavoro, eccetto le impressioni soggettive dello stress e delle lagnanze, causano inoltre tutta una serie di cambiamenti nella salute. - che possono variare dallo strapaggamento e l'esaurimento alla permanente riduzione delle prestazioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

eine besserung des erschöpfungszustandes, gemessen anhand des „functional assessment of cancer therapy- fatigue“ (fact-fatigue) scores, wurde ebenfalls beobachtet.

Italienisch

È stato inoltre osservato un miglioramento nell’affaticamento, misurato con la scala functional assessment of cancer therapy – fatigue (fact – fatigue).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,724,959,185 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK