Google fragen

Sie suchten nach: exotisches (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

exotisches Kuerbisgewaechs

Italienisch

cucurbitacee esotiche

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

exotisches Leder

Italienisch

cuoio esotico

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

exotisches Erzeugnis,

Italienisch

Si tratta di un prodotto esotico

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

1x Exotisches Bad (25min.)

Italienisch

1 bagno esotico (25 min.)

Letzte Aktualisierung: 2012-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Deutsch

"Damals wurden Viren noch als etwas Exotisches angesehen, das sich vor allem auf Disketten ansiedelt.

Italienisch

"Con il nostro primo prodotto i virus erano considerati qualcosa di esotico, che si diffondeva solo tramite i floppy disk.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Dies ist für Europäer, die bei diesen Namen an die „Seidenstraße" denken, ein exotisches Reiseziel.

Italienisch

Per un europeo si tratta di una meta esotica che richiama alla mente l'immagine della «via della seta».

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Entspannende Massagen und exotische Rituale

Italienisch

Massaggi di relax e rituali esotici

Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Lassen Sie sich beispielsweise verwöhnen mit exotischen Massagen, Mooranwendungen oder Kräuterbädern im Hotel Praha.

Italienisch

Fatevi cullare, ad esempio, da esotici massaggi, da fanghi o da bagni alle erbe all’ hotel Praha.

Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Mögen Sie den Duft exotischer Pflanzen, blühende Gärten und Spaziergänge durch bunte, blumenübersäte Parks?

Italienisch

Vi piace il profume delle piante tropicali, dei giardini in fiore, vi piace passeggiare tra fiori colorati?

Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Mögen Sie es exotisch?

Italienisch

Vi piacciono gli ambienti esotici?

Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die exotischen Formen der Krankheit sind am gefährlichsten.

Italienisch

Le forme esotiche della malattia sono le più pericolose.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Konferenz über die Verbringung exotischer Tiere

Italienisch

Conferenza sull'importazione degli animali esotici

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

(vom Menschen eingeführte oder als Ergebnis der natürlichen Migration) neue exotische Schadorganismen mit sich bringen;

Italienisch

comportino nuove infestazioni di specie esotiche, introdotte dall’uomo o migrate naturalmente;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Außerdem wurden Bedenken geäußert, dass gemäß den aktuellen Rechtsvorschriften neue Futtermittel-Ausgangserzeugnisse (z. B. exotische Pflanzen) keine Zulassung benötigen.

Italienisch

Inoltre, nella legislazione attuale l'impiego delle nuove materie prime per mangimi (ad esempio, piante esotiche) non necessita di alcuna autorizzazione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Das Auftreten einer exotischen Seuche hätte keinerlei finanzielle Auswir­kun­gen auf den Gemeinschaftshaushalt.

Italienisch

L’insorgenza di una malattia esotica nella Comunità non dovrebbe avere alcuna incidenza finanziaria supplementare sul bilancio comunitario.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Region Flandern erarbeitet einen speziellen Aktionsplan zu exotischen Arten, um dieses Problem zu lösen.

Italienisch

La Regione fiamminga ha elaborato uno speciale piano d’azione riguardante le specie esotiche per affrontare la questione.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

EXOTISCHE

Italienisch

VETERINARIA/

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ebenso ist über die Regularisierung der europäischen Exklaven außerhalb der Union sowie der exotischen "Off-shore"-Zentren zu verhandeln.

Italienisch

Allo stesso modo va negoziata la regolarizzazione delle "exclave" dell'Unione europea e dei centri off-shore esotici.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Ebenso ist über die Regularisierung der europäischen Exklaven außerhalb der Union sowie der exotischen 'Off-shore'-Zentren zu verhandeln.

Italienisch

Occorrerà parimenti negoziare la regolarizzazione della situazione degli altri dipartimenti europei al di fuori dell'Unione, e di quella dei centri off-shore.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Eine Begriffsbestimmung für exotische Tierarten ist wegen der Unterschiede zwischen den Regionen auf Gemeinschaftsebene nicht möglich.

Italienisch

Una definizione di una specie minore non è possibile a livello comunitario, poiché varia da regione a regione nella Comunità.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK