Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insbesondere cadmiumoxid wurde als krebserzeugender, erbgutverändernder oder fortpflanzungsgefährdender stoff der kategorie 2 eingestuft.
in particolare, l'ossido di cadmio è stato classificato come sostanza cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione di categoria 2.
das europäische parlament hat auch die wichtige frage krebserzeugender, erbgutverändernder und fortpflanzungsgefährdender stoffe aufgeworfen.
il parlamento europeo ha anche sollevato l’ importante questione delle sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione.
erstens der einfluss der so genannten transparenzrichtlinie und zweitens die behandlung krebserzeugender, erbgutverändernder und fortpflanzungsgefährdender stoffe.
innanzi tutto, l’ influenza della cosiddetta direttiva sulla trasparenza e in secondo luogo il trattamento di sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione.
aufnahme fortpflanzungsgefährdender chemischer arbeitsstoffe (kategorien 1a und 1b) in den geltungsbereich der richtlinie 2004/37/eg;
l'inclusione degli agenti chimici tossici per la riproduzione (categorie 1a e 1b) nel campo di applicazione della direttiva 2004/37/ce;