Google fragen

Sie suchten nach: gehobener (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

gehobener Strand

Italienisch

spiaggia elevata

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gehobener Angestellter

Italienisch

sorvegliante

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Metall von gehobener Reinheit

Italienisch

metallo di elevata purezza

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Beamter mit Sachbearbeitertätigkeit (gehobener Dienst):

Italienisch

Agente tecnico Capo dei lavori

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Beamter mit Sachbearbeitertätigkeit (gehobener Dienst):

Italienisch

Organizza il suo lavoro di propria iniziativa con uno scopo ben definito e redige il rapporto sui lavori compiuti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Beamter mit Sachbearbeitertätig­keit (gehobener Dienst):

Italienisch

Disegnatore Capo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Beamter mit Sachbearbeitertätig— keit (gehobener Dienst):

Italienisch

- Elemento incaricato di realizzare esperimenti o prove importanti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Beamter mit Sachbearbeitertätig— keit (gehobener Dienst):

Italienisch

Disegnatore Capo gruppo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Beamter mit Sachbearbeitertätig— keit (gehobener Dienst):

Italienisch

Disegnatore progettista

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Angehörige gehobener Berufsstände und Führungskräfte mit höherem Einkommen Lehrer und Führungskräfte mit mittlerem Einkommen

Italienisch

Insegnanti e funzionari con reddito medio

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Eine bevorzugte Verwendung von Beamten mit gehobener Fachausbildung ist grundsa¨tzlich anzustreben.

Italienisch

In principio andrebbe fatto ricorso, di preferenza, a funzionari con un elevato grado di specializzazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Wie im Vereinigten Königreich fuhren auch hier Arbeitgeber und Angehörige gehobener Berufsstände überdurchschnittlich lange Strecken

Italienisch

Al pari del Regno Unito, gli imprenditori e i professionisti si spostarono su distanze superiori alla media (seppure infe riori a quelle degli operai specializzati).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Trotz des düsteren Aussehens der ihn umgebenden Natur fühlte er sich in besonders gehobener Stimmung.

Italienisch

Malgrado la tetraggine della natura circostante, egli si sentiva fortemente eccitato.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Ein weiterer von diesem Parlament hervor gehobener Interventionsbereich betrifft Sozialdienstleistungen und Dienstleistungen im Umweltbereich.

Italienisch

Desidero invitare la Presidenza a elaborare con la Commissione una comunicazione dedicata all'argo­mento delle pensioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In den Ballungsgebieten zogen die öffentlichen Verkehrsmittel aber auch Angehörige gehobener Berufsstände und Führungskräfte höherer Einkommensgruppen an.

Italienisch

_38 trasporti pubblici hanno anche richiamato i professionisti e i dirigenti con reddito superiore.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

NVQs sind für Erwerbstätige gedacht, ein­schließlich junger Berufsanfänger wie auch Erwachsener in gehobener Stellung und Managementpositionen.

Italienisch

In effetti questo pro blema si poneva per le prime qualifiche definite; attualmente le NVQ prevedono tutte una verifica specifica delle conoscenze richieste.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Von den Angehörigen gehobener Berufsstande oder Führungskräften höherer Einkommensgruppen arbeiten nur wenige in der Nähe ihres Wohnsitzes.

Italienisch

Professionisti e categorie direttive con reddito superiore: solo alcuni risiedono nei pressi del posto di lavoro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Laufbahngruppe B : Dienstposten mit Sachbearbeitertätigkeit, die höhere Schulbildung erfordern (gehobener Dienst)

Italienisch

categoria B : funzioni di esecuzione e di inquadramento che richiedono cognizioni di livello medio secondario

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Im Gegensatz dazu wählten Angehörige gehobener Berufsschichten ihren Wohnsitz außerhalb Rouens, um ihren gesell-

Italienisch

In centrasto, i professionisti che sceglievano di vivere fuori Rouen lo face vano a risultato delle loro aspirazioni sociali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

trieblichen Bildung, auch in mittelständischen Betrieben, in neuen oder aufstrebenden Branchen und für Arbeitnehmer mit mittlerer und gehobener Qualifikation.

Italienisch

E' ben noto invece che le tendenze nuove della formazione vanno in direzione simmetricamente opposta verso la rivalutazione della formazione in azienda, anche nelle piccole-medie im prese, nei settori nuovi o in sviluppo, e per i lavoratori di qualifica medio-alta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK