Google fragen

Sie suchten nach: grundnahrungsmittel (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Grundnahrungsmittel

Italienisch

alimento di base

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Grundnahrungsmittel

Italienisch

genere alimentare di base

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Grundnahrungsmittel

Italienisch

alimento base

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Grundnahrungsmittel und medizinische Hilfe zu liefern.

Italienisch

alimenti di base ed un'assistenza medica per la durata di due mesi.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Bier ist in manchen Ländern sogar ein Grundnahrungsmittel.

Italienisch

La birra è considerata in alcuni paesi un alimento fondamentale.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

6026 Nahrungsmittel Grundnahrungsmittel Lebensmittel Nahrungsprodukt Frischprodukt verderbliches Lebensmittel

Italienisch

6826 elettronica ed elettrotecnica apparecchiatura elettrica apparecchio elettrico contatore contatore elettrico fusibile interruttore portalampada presa di corrente industria elettrotecnica accumulatore elettrico

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Grundnahrungsmittel und Viehfutter produziert werden (Input/Output­Ver­

Italienisch

Vediamo che in Francia per una chilocaloria consumata per la pro­duzione agricola vengono prodotte circa 2,8 chilocalorie di cibo e di mangimi (rapporto input/output : 160:450 = 1:2,8).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Beide Erzeugnisse sind in den Entwicklungsländern wohlbekannte und vielverwendete Grundnahrungsmittel.

Italienisch

Nel quadro delle proposte di bilancio per il 1982, la Commissione ha presentato al Consiglio alcune proposte per estendere la gamma suddetta, ad esempio agli oli vegetali e allo zucchero.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Der europäische Verbraucher möchte nicht nur einfach Grundnahrungsmittel kaufen.

Italienisch

Offrire ai consumatori ciò che chiedono è più facile a dirsi che a farsi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

In der afrikanischen Trockenzone ¡st Hirse das Grundnahrungsmittel der Bevölkerung.

Italienisch

Neila zona torrida africana, il miglio costituisce l'alimento principale della popolazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Grundnahrungsmittel unterliegen deshalb zwingend vor geschriebenen, strengen Kontrollen.

Italienisch

Le misure riguardano, fra l'altro, l'autorizzazione preventiva per la commercializzazione, l'etichettatura e la pubblicità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Verbraucherpreise für Grundnahrungsmittel waren äußerst niedrig und durchweg stabil.

Italienisch

Altre due misure transitorie devono essere menzio­nate.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Außerdem hat der WFP die Bereitstellung von über 4 000 t Grundnahrungsmittel angekündigt.

Italienisch

Il PAM ha annunciato inoltre che è in corso una spedizione di oltre 4 000 tonnellate di prodotti alimentari di base.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Mais ist in Lateinamerika und Teilen von Afrika eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel.

Italienisch

Il granturco rappresenta uno degli alimenti base più importanti in America Latina e in alcune parti dell’Africa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Am dringendsten benötigt werden Grundnahrungsmittel, Arzneimittel sowie Koch- und Heizöl.

Italienisch

l'olio da cucina e il combustibile per il riscaldamento.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Tatsächlich stellen Fruchtzubereitungen, insbesondere Joghurtprodukte, für eine große Verbrauchergruppe ein Grundnahrungsmittel dar.

Italienisch

Le preparazioni di frutta, in particolare gli yogurt, fanno infatti parte del regime di base di un vasto segmento di consumatori.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Frisches Obst. Feingemüse oder teurere Fleischsorten verdrängen Grundnahrungsmittel wie Kartoffeln oder Brot vom Speisezettel.

Italienisch

Nell'elenco della spesa, frutta fresche, ortaggi minuti o carni di prima scelta stanno prendendo il posto di alimenti di base come le patate o il pane.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der Ausschuß weist darauf hin, daß die Verbraucher an Grundnahrungsmittel herkömmlicherweise bestimmte Erwartungen knüpfen.

Italienisch

Il Comitato richiama l'attenzione sul fatto che per quanto concerne i prodotti alimentari di base il consumatore si aspetta di trovarvi certe caratteristiche.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Kann gewährleistet werden, daß das Embargo gegen den Irak nicht Medikamente und Grundnahrungsmittel umfaßt?

Italienisch

Come l'onorevole Amendola ricorderà, si era par lato di dodici milioni di barili, mentre la stima di queste ultime ore situa intorno ai due milioni di barili il versamento deliberato di petrolio in mare.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Nahrung erhält und das geistige Grundnahrungsmittel für die Bevölkerung ist die Freiheit, eigenständig zu denken.

Italienisch

Prag della sentenza in una pena pari al tempo già trascorso in prigione, e quindi la fine di quella che è generalmente considerata una grave ingiustizia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK