Sie suchten nach: hat den test bestanden (Deutsch - Italienisch)

das serverzertifikat hat den authentizitäts-test (%1) nicht bestanden.
il certificato del server non ha passato la verifica di autenticità (%1).

besteht den test.
saggi positivi.

um den test zu absolvieren.
per fare il test.

für den test empfohlene fischspezies
specie ittiche raccomandate per l'esecuzione del saggio

für den test sollte eine geeignete
non appena saranno individuati e valutati metodi accettabili di analisi

sie können den test dann wiederholen.
se non c’ è rossore, può gradualmente aumentare la sua esposizione alla luce

stellt sich bei der sichtprüfung eindeutig heraus, dass wasser eingedrungen ist, dann hat der rückstrahler den test nicht bestanden.
se l'esame visivo rivela senza possibilità di dubbio la presenza di acqua, il dispositivo non ha superato la prova.

handhabung und vorbereitung von bodenproben auf den test
manipolazione e preparazione dei campioni di terreno per la prova

schiffe, die den test nach der vorher angewandten modellversuchsmethode bestanden haben, brauchen ihn nicht zu wiederholen.
le navi che hanno superato la prova in vasca secondo il metodo precedentemente applicato non devono essere sottoposte di nuovo alla prova.

es wird empfohlen, den test in ruhelage durchführen.
si raccomanda eseguire il test in posizione di riposo.

dass therapeutische dosen von bronchitol nur verordnet werden sollten, wenn der patient den initialdosis-test bestanden hat.
le dosi terapeutiche di bronchitol devono essere prescritte soltanto se il paziente ha superato la valutazione della dose iniziale.

nur die automatentypen, die einen test bestanden haben, sind auf dieser website aufgeführt.
in questo sito è pubblicato solo l’ elenco dei tipi di macchine che hanno superato un test.

stämme, die sich für den test als geeignet erwiesen haben
specie dimostratesi idonee alla prova

91 infiziert sind und ergeben eine für den test positive reaktion.
tali anticorpi vengono fissati su cellule infette con virus pestoso e dan­no una reazione positiva al test.

es wird empfohlen, dass der patient den test in ruhelage durchführt.
si raccomanda di eseguire il test con il paziente in posizione di riposo.

spezifische empfehlungen zur kultivierung und zur handhabung der für den test empfohlenen arten
raccomandazioni particolari per la coltura e la manipolazione delle specie di prova raccomandate

zwei mitglieder dieser prüfergruppe müssen aus dem den test durchführenden mitgliedstaat stammen.
due membri della giuria devono provenire dallo stato membro che effettua la prova.

der dateiname für den test .‚ -‘ liest von der standardeingabe stdin.
il nome del file da controllare. « - » per leggere da stdin.

dadurch, dass alle mitgliedstaaten dies getan haben, ounter erheblichem zeitdruck, haben sie einen wichtigen ersten test bestanden.
il fatto che tutti gli stati membri abbiano provveduto all’elaborazione dei programmi, spesso in tempi molto stretti, costituisce un primo risultato significativo. cativo.

informationen über automatentypen, die einen test bestanden haben, werden hier innerhalb eines monats nach abschluss des jeweiligen tests veröffentlicht.
le informazioni sulle tipologie di apparecchiature verificate con successo saranno pubblicate in questo sito internet entro un mese dalla data di completamento di ciascun test.