Google fragen

Sie suchten nach: immer geradeaus bis marktplatz (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Man fährt immer geradeaus weiter bis zur Einmündung der Via Tromen.

Italienisch

Si continua sempre dritto fino ad imboccare di fronte a voi via Tromen.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

»Immer geradeaus, dann kommst du nach dem Sumpfe.

Italienisch

— Diritto così e arriverai alla palude.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Präsidentin. — Normalerweise blicke ich immer geradeaus.

Italienisch

Langes (PPE). — (DE) Signora Presidente, ho il massimo rispetto per il suo modo di condurre i lavori dell'Assemblea e quindi anche per la procedura qui adottata.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Fahren Sie in Richtung Aosta auf der Umgehungsstraße, an der Beschilderung zum Zentrum vorbei, immer geradeaus bis zum Kreisverkehr.

Italienisch

Seguire per Aosta, percorrendo tutta la strada a grande circolazione, ignorare l'indicazione a destra per il centro e proseguire sempre dritto sino ad incrociare una rotonda.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

am Stoppschild biegt man nach rechts ab, fährt über die Brücke und dann immer geradeaus weiter.

Italienisch

allo stop si svolta a destra, si supera il ponte e si prosegue sempre dritto.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Man fährt immer geradeaus in das Dorf Arvier hinein, wo sich die Frühstückspension an der linken Straßenseite befindet.

Italienisch

Proseguire sempre dritto entrando nel borgo di Arvier dove, sulla sinistra, si trova il Bed and Breakfast.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Hier fährt man immer geradeaus bis zu einer weiteren Ampel, an der man nach rechts abbiegt und zur Piazza della Repubblica kommt.

Italienisch

Proseguire sempre dritto sino ad incontrare un altro semaforo, qui svoltare a destra e raggiungere Piazza della Repubblica.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Biegen Sie im Ortszentrum an der ersten Straße nach rechts ab und fahren Sie immer geradeaus, bis Sie das Hotel auf der linken Seite erreichen.

Italienisch

In centro al paese si imbocca la prima strada sulla destra e si prosegue sempre diritto fino a incontrare la struttura sulla sinistra.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Fahren Sie immer geradeaus weiter, bis Sie auf eine weitere Ampel treffen. Dort biegen Sie rechts ab und erreichen die Piazza della Repubblica.

Italienisch

Proseguire sempre dritto sino ad incontrare un altro semaforo, qui svoltare a destra e raggiungere Piazza della Repubblica.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Halten Sie sich an der nächsten Kurve rechts und dann geradeaus bis zur Abzweigung nach Les Combes.

Italienisch

In corrispondenza della curva, tenersi verso destra e proseguire dritto fino al bivio per bes Combes.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Man fährt immer geradeaus weister, bis man zum Ortsteil Fabbrica kommt. Hier biegt man nach rechts in Richtung des Ortsteils Viering ab, wo sich das Gebäude befindet.

Italienisch

Si prosegue sempre diritto fino a raggiungere la frazione Fabbrica,si svolta sulla destra in direzione della frazione Viering dove è situata la struttura.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Immer geradeaus auf der Hauptstraße weiterfahren, bis man links in die Via della Vittoria einbiegt, die bis zur Kreuzung mit der Via des Granges zurückgelegt werden muß, an der sich das Hotel befindet.

Italienisch

Proseguire sempre dritto sulla strada principale fino ad imboccare, sulla sinistra, Via della Vittoria, che bisogna percorrere fino all'incrocio con Via des Granges lungo la quale si trova l'hotel.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Dieser Teil war detailliert, verbindlich, irreversibel und enthielt verbindliche Termine; man mußte auf dem Königsweg zu einer gemeinsamen Währung immer geradeaus gehen.

Italienisch

Tra le altre azioni di cooperazione, il progetto di bilancio prevede, con 140 milioni di ecu, la totalità delle notevoli disponibili tà previste nel progetto preliminare di bilancio per l'aiuto alle organizzazioni non governative.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Weiter geht es etwa 5 km geradeaus, bis zum Ende des Val Ferret, wo die Straße in der Ortschaft Arnouva endet.

Italienisch

Continuare dritto per circa Km 5, fino in fondo alla Val Ferret, dove finisce la strada in località Arnouva.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Fahren Sie nach dem Erreichen des Kreisverkehrs von Champoluc einige Kilometer geradeaus, bis zum Ortsteil Saint-Jacques.

Italienisch

Giunti alla rotonda di Champoluc si prosegue dritto per vari chilometri in direzione della frazione Saint-Jacques.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Am Kreisverkehr biegt man nach links ab und fährt geradeaus bis zum nächsten Kreisverkehr weiter, wo man nach links abbiegen muss.

Italienisch

Alla rotonda girare a sinistra e proseguire dritto fino alla rotonda successiva, dove bisogna girare a sinistra.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Fahren Sie etwa 5 Km geradeaus bis zum Wohngebiet von Plampincieux, wo Sie wenig später bei einer Kapelle das Auto parken können.

Italienisch

Continuare dritto per circa Km 5 fino all'abitato di Plampincieux dove, poco oltre, nei pressi di una cappella si può lasciare l'auto.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

<br>Man fährt jedoch statt dessen immer geradeaus in Richtung der Autobahn, die nach Turin führt.

Italienisch

<br>Procedere però sempre diritto seguendo invece la direzione dell’autostrada che porta a Torino.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Fahren Sie geradeaus bis zum Augustus-Bogen weiter, nachdem Sie die Abzweigung genommen und die Unterführung passiert haben.

Italienisch

Imboccato il bivio e superato il sottopasso, proseguire dritto sino all'Arco di Augusto.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In der geschlossenen Ortschaft Gressone-La-Trinité angekommen, fahren Sie geradeaus, bis zum Ortsteil Staffal.

Italienisch

Raggiunto il centro abitato di Gressone-La-Trinité si prosegue sempre dritto fino a raggiungere la frazione Staffal.

Letzte Aktualisierung: 2007-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK