Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sie dürfen eindeutig von parasiten befallene fischereierzeugnisse nicht für den menschlichen verzehr in verkehr bringen.
gli operatori non devono immettere sul mercato per il consumo umano i prodotti della pesca manifestamente infestati da parassiti.
händler berücksichtigen die geltenden anforderungen mit der gebührenden sorgfalt, wenn sie ein produkt in verkehr bringen.
quando mettono un prodotto a disposizione sul mercato, i distributori agiscono con la dovuta attenzione in relazione alle prescrizioni applicabili.
für betriebe, die bereits erzeugnisse tierischen ursprungs in verkehr bringen, aber vorher nicht zulassungspflichtig waren.
agli stabilimenti che già commercializzano prodotti di origine animale ma rispetto ai quali non vi era precedentemente esigenza di riconoscimento.
märz 2010 in verkehr bringen oder für eigene zwecke verwenden, darf 45 odp-gewichtete tonnen nicht übersteigen.
il livello calcolato di bromuro di metile che le imprese immettono sul mercato o utilizzano per proprio conto nel periodo dal 1o gennaio 2010 al 18 marzo 2010 non può superare le 45 tonnellate odp.
1829/2003 sind die bedingungen für die zulassung der erzeugnisse für alle personen, die sie in verkehr bringen, verbindlich.
(14) a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, e dell'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento, le condizioni per l'autorizzazione dei prodotti sono vincolanti per tutti coloro che li commercializzano.