Google fragen

Sie suchten nach: jugendveranstaltungen (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Verteilung von Infomaterial in Jugendzentren oder bei Jugendveranstaltungen

Italienisch

Distribuzione di materiale a stampa ai centri giovanili o in occasione di eventi giovanili

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Verteilung von Infomaterial in Jugendzentren und bei Jugendveranstaltungen

Italienisch

Distribuzione di materiale stampato nei centri giovanili o in occasione di eventi giovanili

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aktuelle und künftige Themen für „Jugendveranstaltungen“

Italienisch

Temi attuali e futuri degli eventi dedicati ai giovani

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In Italien wurde die Kampagne beigrößeren Jugendveranstaltungen von lokalen Initiativenunterstützt.

Italienisch

I consumatori di stupefacenti ad uso ricreativo Alcuni paesi (Francia, Italia e Spagna,) hanno varatograndi campagne sui mass media per ammonire control’uso di più di una droga negli ambienti ricreativi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es werden Informationen über Jugendveranstaltungen sowie über Ferienjobs und Ausbildungsplätze angeboten.

Italienisch

I giovani trovano informazioni sulle imminenti manifestazioni, sui lavori estivi e sui tirocini disponibili.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ein Sponsoringverbot bei Jugendveranstaltungen hätte zur Folge, dass den Vereinen letztendlich auch Geld fehlt.

Italienisch

Il divieto di sponsorizzazione delle manifestazioni rivolte ai giovani finirebbe col provocare una mancanza di fondi a queste associazioni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Drei große Jugendveranstaltungen in diesem Jahr haben bereits einen wichtigen Beitrag zum strukturierten Dialog geleistet.

Italienisch

Bettina Schwarzmayr, presidentessa del Forum europeo della gioventù (EYF), applaude l’approccio intersettoriale proposto nella comunicazione della Commissione al fine di promuovere la partecipazione dei giovani all’istruzione, all’occupazione e alla società.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vielmehr werden sich die Vereine bei den dann teureren Jugendveranstaltungen zurückziehen, und die Jugend hätte letztendlich den Schaden.

Italienisch

E' più probabile che le società si ritirino dalle manifestazioni giovanili più costose e chi risulterebbe danneggiato sono, in realtà, i giovani.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Die polnischen Jugendorganisationen beteiligen sich seit 1990 an europäischen Jugendveranstaltungen. 1995 wurde die Zusammenarbeit mit Polen in das Programm Jugend für Europa einbezogen.

Italienisch

Una nuova legge sulle telecomunicazioni, entrata in vigore nel 1990, ha creato una nuova personalità giuridica (Telekomunikacja Polska — Spolka Akcyjna — TPSA) per l'operatore nazionale e ha introdotto un livello di liberalizzazione superiore al minimo richiesto dall'UE all'epoca.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Auf EU-Ebene werden von den Ländern, die jeweils den EU-Ratsvorsitz innehaben, und der Kommission in enger Zusammenarbeit mit Jugendorganisationen Jugendveranstaltungen organisiert.

Italienisch

Le conclusioni di tali eventi vengono inviate a ministeri e istituzioni e valutate regolarmente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Aus der Gruppen-Freiwilligeninitiative sind bereits einige höchst erfolgreiche Projekte im Zusammenhang mit europäischen Kulturhauptstädten oder größeren Sport, Kultur- oder Jugendveranstaltungen hervorgegangen.

Italienisch

Dall’iniziativa dei volontariati di gruppo sono già scaturiti alcuni progetti di grande successo, collegati alle capitali europee della cultura o ad altri importanti eventi sportivi, culturali e giovanili.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Beispiele für die Bemühungen der EU-Organe und der Mitgliedstaaten, diese Grundsätze in die Tat umzusetzen und junge Menschen besser in die Entwicklung der EU einzubinden, sind die Anhörung zum Weißbuch „Jugend“ 2001, regelmäßige Treffen mit Jugendorganisationen, die Europäische Jugendwoche, Jugendveranstaltungen der Präsidentschaft und sonstige Konferenzen, Kampagnen, Foren und Konsultationen in den Mitgliedstaaten.

Italienisch

Il processo di consultazione per il Libro bianco 2001 per la gioventù, gli incontri regolari con le organizzazioni giovanili, la settimana europea della gioventù, le consultazioni sul portale europeo per i giovani, le manifestazioni per i giovani organizzate dalla presidenza e le conferenze, campagne, forum e consultazioni svolti negli Stati membri sono alcuni esempi degli sforzi sostenuti dalle istituzioni europee e dagli Stati membri per mettere in pratica questi principi e coinvolgere meglio i giovani nello sviluppo dell’UE.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Das Europäische Parlament organisiert in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Jugendforum, der Europäischen Kommission und anderen Partnern vom 9.-11. Mai 2014 in Straßburg eine Jugendveranstaltung, an der mehrere Tausend Jugendliche teilnehmen werden15.

Italienisch

Dal 9 all’11 maggio 2014 il Parlamento europeo organizzerà a Strasburgo, in collaborazione con il Forum europeo della gioventù, la Commissione europea e altri partner15, un Evento europeo della gioventù cui parteciperanno diverse migliaia di giovani.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zudem weist sie auf die Vorarbeiten zu der Jugendveranstaltung "Deine Meinung für Europa" hin, die von 5. bis 7. Mai 2011 stattfinden wird.

Italienisch

Evoca inoltre la preparazione della manifestazione destinata ai giovani dal titolo La vostra Europa, la vostra opinione, che sarà organizzata dal 5 al 7 maggio 2011.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

räumlich und zeitlich strukturiert sein, d. h. von der lokalen bis hin zur europäischen Ebene in einer Weise, die es ermöglicht, dass ein rechtzeitiger und wirksamer Beitrag zur politischen Entwicklung in der EU geleistet werden kann, beispielsweise vor den Jugendveranstaltungen der Präsidentschaft, der Europäischen Jugendwoche, der Berichterstattung im Rahmen der offenen Koordinierung oder der Lissabon-Strategie, vor der Ratifizierung von Verträgen und Europawahlen.

Italienisch

organizzati nel tempo e nello spazio, cioè dal livello locale a quello europeo, per contribuire in modo efficace e tempestivo agli sviluppi politici dell'UE, ad esempio prima delle manifestazioni per i giovani di ogni presidenza, della settimana europea dei giovani, delle relazioni previste dal metodo aperto di coordinamento o dalla strategia di Lisbona, delle ratificazioni dei trattati e delle elezioni europee.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

Am 26. April findet zum Beispiel unter dem Motto „Bürger und europäische Stätte: Die Jugend mischt sich ein" eine große Jugendveranstaltung statt; die Nutzung des Plenarsaals wurde abgelehnt.

Italienisch

D'altronde posso affermare che anche quest'anno vi sono numerosi altri casi che risultano sospetti sulla base di indagini realizzate nel corso degli ultimi anni e che normalmente dovrebbero portare a delle conclusioni; spero che non me ne vogliate se oggi mi è impossibile essere più preciso a riguardo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Anfrage Nr. 88 von Herrn Van Outrive (H-0561/93) Betrifft: Organisation der Europäischen Jugendveranstaltung in Brüssel vom 3.-6. Juli

Italienisch

Interrogazione n. 88, dell'onorevole Van Outrive (H-651/93)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Betrifft: Europäische Jugendveranstaltung

Italienisch

Oggetto: Manifestazione giovanile europea

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Parallel zur Konferenz findet die Jugendveranstaltung zu Nachhaltigen Gesellschaften in Roskilde, Dänemark, statt.

Italienisch

In parallelo alla conferenza, a Roskilde, in Danimarca, si terrà la manifestazione per i giovani sulle società sostenibili.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Vom 3.-6. Juli findet in Brüssel eine Europäische Jugendveranstaltung statt.

Italienisch

Oggetto: Organizzazione dell'European Youth Event a Bruxelles

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK