Sie suchten nach: kontrollfunktionen (Deutsch - Italienisch)

eine spezielle software­anwendung übernimmt management­und kontrollfunktionen.
un'applicazione software dedicata offre funzioni di controllo e di gestione.

die neuen kontrollfunktionen hinsichtlich der ausführung des haushaltsplans
le nuove funzioni di controllo sull'esecuzione del bilancio

kontrollfunktionen des personals wurden weitestgehend durch unpersönliche kontrollen ersetzt.
si tratta in gran parte di controlli impersonali che hanno sostituito la supervisione personale.

welcher art waren sowohl das hierarchische system als auch die kontrollfunktionen?
i tragitti di ogni servizio ambulanza vengono pianificati all'interno del controllo centrale, e di qui distribuiti alle varie stazioni di ambulanze per telefono o, nel caso di stazioni più importanti, per telex.

diese schnittstelle beschreibt folgende kontrollfunktionen des teilsystems zugsteuerung/zugsicherung:
l'interfaccia descrive la funzionalità del sottosistema controllo-comando:

meinen sie aber wirklich, daß wir diese agentur mit kontrollfunktionen ausstatten könnten?
ma credete veramente che al momento attuale si possa fare di questa agenzia un braccio secolare di controllo?

klärung der zuteilung der legislativen und exekutiven befugnisse sowie der kontrollfunktionen in der eu angebracht.
le responsabilità d'attuazione e d'applicazione incombono invece, salvo motivate eccezioni, ai poteri nazionali, regionali e locali.

- sie leitet an, koordiniert und überwacht die außerhalb liegenden und mit kontrollfunktionen beauftragten behördenebenenj
altamente specializzate quanto all'oggetto, la loro competenza territoriale è nazionale, il che conferisce loro elasticità di funzionamento e l'efficacia necessarie.

schulungs- und austauschprogramme für beamte, denen Überwa­chungs- und kontrollfunktionen in der fischerei obliegen;
programmi di formazione e scambio di funzionari competenti per il monitoraggio, il controllo e la sorveglianza nel settore della pesca;

ii) schulungs- und austauschprogramme für beamte, denen Überwachungs- und kontrollfunktionen in der fischerei obliegen;
ii) programmi di formazione e scambio di funzionari competenti per il monitoraggio, il controllo e la sorveglianza nel settore della pesca;

regel- und kontrollfunktionen laufen dabei über normale bildschirm-/tastenfeldeinheiten, während die steuerfunktion über ein spezielles tastenfeld abgewickelt wird.
le funzioni di regolazione e di controllo si effettueranno a partire da schermi/tastiere, mentre la funzione di comando verrà affidata ad una tastiera specifica.

daher müssen wir unsere demokratisch legitimierte kontrollfunktion gerade im menschenrechtsjahr 1998 wahrnehmen.
pertanto, in particolare nel 1998, anno dei diritti dell'uomo, dovremo svolgere la nostra funzione di controllo democraticamente legittimata.