Google fragen

Sie suchten nach: kult (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Kult

Italienisch

Culto

Letzte Aktualisierung: 2014-11-22
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Kult

Italienisch

Kult

Letzte Aktualisierung: 2013-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Das ist ein jüdischer Kult.

Italienisch

Questo è un culto ebraico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der Kult der Anime Purganti

Italienisch

Il Culto delle anime purganti

Letzte Aktualisierung: 2007-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der Kult der Heiligen Jungfrau

Italienisch

Il Culto della Beata Vergine

Letzte Aktualisierung: 2007-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der Kult des Erzengels Michael

Italienisch

Il culto di San Michele Arcangelo

Letzte Aktualisierung: 2007-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Diese Verordnung tritt am 1. April 1988 in Kult

Italienisch

Il presente regolamento entra in vigore il I aprile 1988.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Die ersteren betreiben einen eifersüchtigen Kult um ihre eigenen Wurzeln, beziehen Nahrung aus ihnen und lassen sie durch eine Art Substanzabbau verkümmern.

Italienisch

L'onorevole Baget Bozzo non ne ha parlato nell'intervento orale, ma, nella relazione, ha alquanto cosparso di considera zioni ideologiche le sue considerazioni tecniche.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Wenn Sie Ihren Stil als Autor bekräftigen, werden Sie in Schweden nur schwer akzeptiert, denn es gibt heute einen Kult des klassischen Manuskripts.

Italienisch

Se si afferma il proprio stile d'autrice, in Svezia si sarà accettate difficilmente, perché oggi vige il culto del mano­scritto classico.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Was hat uns der Kult um die Preisstabilität gebracht, wo doch unsere Wirtschaften nicht an Inflation, sondern an Deflation kranken?

Italienisch

Che cosa ha prodotto questo culto della stabilità dei prezzi, in un momento in cui le nostre economie soffrono non a causa dell’ inflazione, ma della deflazione?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Der Kult um den Handel, das Glaubensbekenntnis des Freihandels und das Dogma der Globalisierung sind die Vorläufer der absichtlichen Opferung von Hunderttausenden von Arbeitsplätzen in Europa.

Italienisch

Il culto del commercio, il credo del liberoscambismo e il dogma del mondialismo procedono al sacrificio deliberato di centinaia di migliaia di posti di lavoro in Europa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Dieser über schwengliche Herr erging sich im Kult seines Unterneh mens und predigte die Vorherrschaft des Wirtschaft lichen über den Menschen. Welch erhebender Moment!

Italienisch

Questo smaccato signore esaltava il proprio culto dell'impresa e decantava la preminenza dell'econo

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

In den achtziger Jahren griff der Skinhead-Kult von Großbritannien auf Westdeutschland, Belgien und die Niederlande und von da aus auch auf Skandinavien über.

Italienisch

Nel corso degli anni Ottanta il culto degli skinhead si è esteso dalla Gran Bretagna alla Germania occidentale, al Belgio, ai Paesi Bassi e, infine, alla Scandinavia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Eine weitere in Neapel sehr beliebte Tradition ist der Kult der Anime Purganti zu Ehren von verstorbenen Personen, deren Identität nicht bekannt ist.

Italienisch

Altra tradizione molto sentita dai napoletani si collega al culto delle anime purganti, ai resti di persone scomparse delle quali è rimasta sconosciuta l’identità.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Diese korruptionsfördernden Faktoren wurden noch verstärkt durch das Klima des leichten Geldes oder den Kult des Geldes in den 80er und 90er Jahren, und man kann sagen, daß dasöffentliche Auftragswesen mit am stärksten dazu beigetragen hat, das Bewußtsein von

Italienisch

Tali fattori permanenti di corruzione sono stati rafforzati dal clima di denaro facile o di culto deldenaro che ha impregnato gli anni '80 e '90 e si può dire che il settore degli appalti pubblici hadominato la scena nella presa di coscienza del fenomeno della corruzione che si è avuta a livellosia europeo che nazionale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Gewiss lassen sich in diesem Bereich einige Verantwortliche etwas von dem Kult der Theorie mitreißen, und es ist erforderlich, dass sich die gesamte Öffentlichkeit in der einen oder anderen Form zu dieser Problematik äußern kann.

Italienisch

E' vero che, in questo campo, numerosi responsabili si lasciano un po' trascinare dal culto della teoria ed è opportuno che, in un modo nell' altro, tutte le opinioni pubbliche possano pronunciarsi al riguardo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Vor dem Hintergrund der Feierlichkeiten für die zweihundertjährige Heiligsprechung der heiligen Angela organisiert die Pinacoteca Tosio Martinengo eine Ausstellung mit einigen der wichtigsten Gemälde zur Ikonographie der Heiligen und zum Kult, der sie stets begleitet hat.

Italienisch

Nell’ambito delle celebrazioni per il bicentenario della canonizzazione di Sant’Angela, la Pinacoteca Tosio Martinengo ospita una mostra con alcuni fra i dipinti più significativi che documentano l’iconografia della santa e il culto che l’ha sempre accompagnata.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Ausgehend vom Kult des heiligen Pius kann man sich dem Kult der Heiligen Jungfrau widmen und sich auf die Suche nach den kleinen Ortschaften am Fuße des Monte Taburno machen, wo die Marienverehrung zahlreiche Kirchen und Kapellen hervorbrachte.

Italienisch

Dal culto di San Pio, ci si può dedicare a quello della Beata Vergine ed andare alla scoperta dei piccoli borghi ai piedi del Monte Taburno, dove la devozione mariana ha visto sorgere chiese e cappelle in suo onore.

Letzte Aktualisierung: 2007-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Ausstellungen oder Veranstaltungen, die in erster Linie der Förderung der Wissenschaft, der Technik, des Handwerks, der Kunst, der Erziehung, der Kultur, des Sports, der Religion, des Kultes, der Gewerkschaftsarbeit, des Fremdenverkehrs oder der Völkerverständigung dienen,

Italienisch

le esposizioni o manifestazioni organizzate principalmente a scopo scientifico, tecnico, artigianale, artistico, educativo, culturale, sportivo, religioso o culturale, sindacale o turistico, o per promuovere una migliore comprensione fra i popoli,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

Ausstellungen oder Veranstaltungen, die in erster Linie der Förderung der Wissenschaft, der Technik, des Handwerks, der Kunst, der Erziehung, der Kultur, des Sports, der Religion, des Kultes, der Gewerkschaftsarbeit, des Fremdenverkehrs oder der Völkerverständigung dienen;

Italienisch

le esposizioni o manifestazioni organizzate principalmente a scopo scientifico, tecnico, artigianale, artistico, educativo o culturale, sportivo, religioso o di culto, sindacale o turistico, o per promuovere una migliore comprensione fra i popoli,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK