Google fragen

Sie suchten nach: lauffahig (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

In der Folgezeit entwickelte und vermarktete die Systran-Gruppe eine neue Version des maschinellen Übersetzungssystems Systran („Systran Unix“), das unter den Betriebssystemen Unix und Windows lauffähig war, während die Kommission teilweise mit Hilfe eines externen Vertragspartners die Version EC‑Systran Mainframe entwickelte.

Italienisch

Successivamente, il gruppo Systran creava e commercializzava una nuova versione del sistema di traduzione automatica Systran in grado di funzionare con i sistemi operativi Unix e Windows (cosiddetto «Systran Unix»), mentre la Commissione sviluppava la versione EC‑Systran Mainframe di tale sistema, in parte con l’ausilio di un contraente esterno.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Lauffähig im 32-Bit-Mode unter 64-Bit-Linux-Systemen inkl.

Italienisch

Eseguibile in modalità 32 Bit in sistemi Linux a 64 Bit, compreso l'On-Access-Scanning (Unix)

Letzte Aktualisierung: 2017-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Lauffähig im 32-Bit-Mode unter Microsoft Windows Server 2003 und 2008, x64 Edition, sowie unter 64-Bit-Linux-Systemen - jeweils inkl.

Italienisch

Eseguibile in modalità 32 Bit con Microsoft Windows Server 2003 e 2008, x64 Edition, e con sistemi Linux a 64 Bit; incl.

Letzte Aktualisierung: 2017-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Dieser Abschnitt beschreibt Maßnahmen, mit deren Hilfe die Wahrscheinlichkeit erhöht werden kann, dass ein Personenzug mit einem Brand an Bord für die folgenden Zeiträume lauffähig bleibt:

Italienisch

Il presente paragrafo prevede prestazioni che devono essere ottenute per aumentare la probabilità che un treno passeggeri con incendio a bordo possa continuare a funzionare

Letzte Aktualisierung: 2017-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Beladungszustand: unbesetzt - lauffähig - und außergewöhnliche Besetzung (maximale Last)

Italienisch

Senza carico in ordine di marcia e con carico eccezionale (condizione di carico massimo)

Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der für die oberen Teile der Fahrzeuge h ≥ 3250 mm zu berücksichtigende Wert der senkrechten Verschiebungen wird unter Berücksichtigung der dynamischen Verschiebungen nach oben bei einem unbeladenen (unbesetzten), lauffähigen Fahrzeug ohne Verschleiß ermittelt.

Italienisch

Il valore dei movimenti verticali da prendere in considerazione, per quanto riguarda le parti superiori del materiale rotabile ove h ≥ 3250 mm, è determinato tenendo conto dei movimenti dinamici verso l'alto del materiale rotabile vuoto in ordine di marcia e senza usura.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Fahrzeuge mit veränderlicher Masse: Güterwagen: Beladungszustand: unbeladen - lauffähig und Ladegewicht bis zur maximalen Tragfähigkeit beladen.

Italienisch

Veicoli di peso non costante: carri: senza carico in ordine di marcia e condizione di carico massimo

Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Triebfahrzeuge mit gleichbleibender Masse: Lokomotiven usw.: Beladungszustand: unbesetzt - lauffähig

Italienisch

Unità motrici di peso costante: locomotive ecc: senza carico in ordine di marcia

Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

lauffähig

Italienisch

idoneo alla circolazione

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Das Forscherteam hat anschließend eine auf PC lauffähige Software zur Diagnostizierung des Risikos ausgearbeitet.

Italienisch

Successivamente il gruppo di ricerca ha formalizzato il sistema informatico per la diagnosi del rischio, operativo su PC.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Entwicklung des Multiview­VLSI­Entwurfs­systems (ICD, Projekt 991) zielte auf die Bereit­stellung des leistungsfähigsten Systems ab, das an einem preiswerten Arbeitsplatz lauffähig ist.

Italienisch

Il progetto 991, «Multi­view VLSI design system (ICD)», si proponeva di realizzare un sistema di progettazione di circuiti ad alte prestazioni su una stazione di lavoro a basso costo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Dies schließt die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die künftige Entwicklung der Kommunikations- und Informationsaustauschsysteme und, sofern erforderlich und geeignet, die schrittweise Einführung von lauffähigen Kommunikations- und Informationsaustauschsystemen zwischen Verwaltungen ein.

Italienisch

Vi è compreso lo sviluppo tli un quadro comune per il futuro potenziamento dei sistemi tli comunicazione e di scambio di informazioni e la progressiva introduzione, dove è necessaria e appropriata, dei sistemi operativi tli comunicazione e di scambio tli informazioni tra le amministrazioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Ein Beispiel hierfür sind neurale Rechner, bei denen einige Anwendungen bereits lauffähig sind, während die theoretischen Grundlagen der Disziplin noch in den Kinderschuhen stecken.

Italienisch

Un esempio è costituito dalle «reti neurali», di cui risultano già opera tive varie applicazioni, malgrado le relative basi teoriche siano ancora rudimentali.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Es wurde noch mehr Zeit und Geld aufgewandt, um sie lauffähig zu machen, wobei man bis weilen ganz von vorn anfangen mußte.

Italienisch

In terzo luogo, se­condo molti agenti i clienti chiedono che i candidati possiedano già tutte le com­petenze richieste dal loro lavoro ­ c'è una scarsa volontà di fornire formazione.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eTEN soll hauptsächlich die Einrichtung vonim öffentlichen Interesse gelegenen lauffähigen Diensten auf der Grundlage elektronischer Datenübertragungsnetze unterstützen, diezur Verbesserung der Lebensqualität der Bürger beitragen, den wirtschaftlichen, sozialenund territorialen Zusammenhalt der Europäischen Union stärken und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie fördern.

Italienisch

Scopo principale del programma eTEN èsostenere la costituzione di servizi operativi di interesse generale basati sulle reti ditrasmissione elettronica dei dati, che contribuiscano a migliorare la qualità di vitadei cittadini, rafforzino la coesione economica, sociale e territoriale dell’Unione europea e promuovano la competitività dell’industria europea.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

• Entwicklung der Erprobungsstrategie: Festlegung von Funktionen, Strukturen und Verantwortlichkeiten für das Gesamtinstrumentarium zur Interoperabilitätserprobung im Hin­blick auf die Entwicklung des Build-4-und Build-5-Referenzsystems sowie von lauffähigen Telematikdiensten.

Italienisch

• Sviluppo strategico dei collaudi: definizione delle funzioni, delle strutture e delle responsabilità dell'interoperabilità degli strumenti di collaudo per lo sviluppo dei modelli di riferi mento di Build 4 e Build 5, nonché per i servizi telematici operativi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Nun sollte eine lauffähig Version eines PHP-fähigen Apaches compiliert sein.

Italienisch

Scrivi: '. / Configure' seguito da 'make'.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Diese Schnellanleitung soll Ihnen zeigen, wie Sie mit & k3b; eine Daten-CD in nur vier Schritten kopieren. Um die Schritte nachvollziehen zu können, müssen Sie eine lauffähige Installation von & k3b; haben und die Quell-CD in das CD-Rom Laufwerk eingelegt haben.

Italienisch

Questa guida veloce mostra come creare un CD-Dati con & k3b;. Per percorrere questi passi, hai bisogno di una copia di & k3b; funzionante ed il CD che vuoi copiare inserito nel lettore.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Diese Schnellanleitung soll Ihnen zeigen, wie Sie mit & k3b; in vier Schritten eine Audio-CD erstellen. Um die Schritte nachvollziehen zu können, müssen Sie eine lauffähige Installation von & k3b; und einen Ordner mit Audio-Dateien haben.

Italienisch

Questa guida veloce mostra come creare un CDAudio con & k3b;. Per percorrere questi passi, hai bisogno di una copia di & k3b; funzionante ed una directory in cui avrai i file audio.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Es können weitere, in dieser Dokumentation nicht beschriebene Funk tionen in der Steuerung lauffähig sein.

Italienisch

Nei comandi possono essere presenti altre funzioni non descritte nella presente documentazione.

Letzte Aktualisierung: 2008-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK