Sie suchten nach: leistungsmessung (Deutsch - Italienisch)

leistungsmessung
wattmetro

leistungsmessung im kurzzeitbetrieb
misurazione della potenza nell'ambito di una breve durata d'esercizio

leistungsmessung und referenzparameter;
relazione speciale n.

leistungsmessung für biometrische geräte
misurare le prestazioni dei dispositivi biometrici

2. statistische methoden der leistungsmessung
2. i metodi statistici impiegati per misurare le prestazioni.

leistungsmessung in der software-prozeßverbesserung
sura dei risultati prodotti dai miglioramenti del processo dì sviluppo del software

laser-anemometrie zur leistungsmessung bei windturbinen
anemometri al laser per misure di rendimento delle turbine eoliche

wesentliche leistungsindikatoren für die leistungsmessung und zielfestlegung;
indicatori di prestazione essenziali per misurare le prestazioni e fissare gli obiettivi;

(1) ein instrument zur leistungsmessung zu entwickeln;
(21) mettere a punto uno strumento di misura delle prestazioni

sie erstellen geschäftspläne mit zielen und schlüsselindikatoren zur leistungsmessung,
definiscono piani aziendali che comprendono obiettivi e indicatori chiave di prestazione;

2.0 zur leistungsmessung bei großen displays im ein-zustand.
2.0 per misurare il consumo energetico di display ampi in modo acceso.

leistungsmessung an den besten („benchmarking“) und anderer initiativen.
sviluppo di una politica di promozione dellacompetitività dell’industria dell’unione euro- pea mediante analisi comparative (benchmarking) e altre iniziative.

aufstellung eines systems zur leistungsmessung in den zollverwaltungen der mitgliedstaaten;
istituire un sistema di misurazione delle prestazioni delle amministrazioni doganali degli stati membri;

siehe abschnitt ii.d.1 d), bedingungen für die leistungsmessung.
la sezione ii.d.1, lettera d), "condizioni di prova per la misura del consumo energetico").

alle sechzehn mitgliedstaaten setzten die empfehlung 5.1 bezüglich der leistungsmessung um.
tutti i 16 stati membri hanno attuato la raccomandazione 5.1 sulla quantificazione dei risultati.

c) aufstellung eines systems zur leistungsmessung in den zollverwaltungen der mitgliedstaaten;
c) istituire un sistema di misurazione delle prestazioni delle amministrazioni doganali degli stati membri;

der sachverständigenbericht enthielt außerdem empfehlungen zur künftigen verwaltung der initiative und zur leistungsmessung.
i consulenti hanno anche formulato raccomandazioni riguardanti la gestione futura dell'iniziativa e la misurazione delle prestazioni.

alle sechzehn mitgliedstaaten setzten die empfehlung 5.3 bezüglich der risikoanpassung der leistungsmessung um.
tutti i 16 stati membri hanno attuato la raccomandazione 5.3 sull’adeguamento ai rischi della quantificazione dei risultati.

leistungsmessung einschließlich des erstellens von berichten über die wertentwicklung der anlagen und analyse der renditenallokation;
misurazione dei risultati, comprese la fornitura di relazioni sui risultati degli investimenti e l’analisi di attribuzione dei rendimenti;

diese oberschwingungen müssen bei der leistungsmessung berücksichtigt werden, sonst ist der gemessene stromverbrauch ungenau.
le apparecchiature elettroniche con alimentazione commutata generano armoniche (armoniche dispari, di solito fino alla 21a), di cui bisogna tener conto nell'eseguire le misure se si vuole evitare che i risultati siano poco precisi.