Sie suchten nach: leistungstest (Deutsch - Italienisch)

leistungstest
test o reattivi di rendimento

leistungstest von produktionslinien, maschinen
test prestazioni di linee di produzione, macchine

3.2.5 gesamtbeurteilung leistungstest 4
3.2.5 valutazione generale test di prestazione 4

3.2.1 voraussetzungen für einen leistungstest 3
3.2.1 presupposti per un test di prestazione 3

die leistungstest und parallelen messungen sollten nur von qualifizierten
la commissione ha trasmesso agli stati membri raccomandazioni sul modo in cui vanno operate tali dimostrazioni (1)(2).

a) ein leistungstest zum nachweis tierischer bestandteile in futtermitteln,
a) un test di competenza sull'individuazione di costituenti di origine animale nei mangimi;

sie wird regelmäßig, mindestens alle zwei jahre, bewertet (leistungstest).
essa forma oggetto di una verifica periodica almeno ogni due anni (esame di idoneità).

- nach schlaf unter ruhebedingungen sind bei leistungstest die reaktionszeiten kürzer und die fehlerzahlen geringer.
il problema della preservazione, della protezione e della gestione dell'ambiente naturale comporta ricerche fondamentali sulla struttura, il ruolo e la dinamica degli ecosistemi, comprese le foreste, le paludi, ecc., ricerche sull'incidenza delle attività umane, compresa l'agricoltura, e ricerche sul corretto impiego di metodi scientifici di gestione per la conservazione degli ecosistemi.

die in diesem leistungstest ermittelten werte sind möglicherweise nur auf die hier genannten konzentrationsbereiche und matrizen anwendbar.
i valori derivati da questa prova interlaboratorio non si possono applicare a gamme di concentrazioni e a matrici diverse da quelle date.

unterabsatz 2 findet keine anwendung, wenn das laboratorium während des jahres an einem leistungstest beteiligt war.
il secondo comma non si applica qualora il laboratorio abbia partecipato ad un programma di verifica dell'idoneità nel corso dell'anno.

die psychomotorischen leistungstest-ergebnisse kehrten innerhalb von 2 wochen nach absetzen von perampanel auf die ausgangswerte zurück.
i risultati dei test sulle prestazioni psicomotorie sono tornati ai valori di partenza entro 2 settimane dalla cessazione della somministrazione di perampanel.

die mitgliedstaaten können außerdem auf immunohistochemische verfahren für screening-zwecke zurückgreifen, die einem leistungstest vonseiten des gemeinschaftlichen referenzlaboratoriums genügen müssen.
gli stati membri possono anche ricorrere all’immunoistochimica ai fini dello screening; a tale scopo superano una prova di idoneità del laboratorio di riferimento comunitario (lrc).

es muss gemeinsam ein „leistungstest für den binnenmarkt“ durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass er tatsächlich wachstum, beschäftigung und innovation generiert.
È opportuno effettuare insieme un "test di prestazione del mercato interno" per accertarsi che questo quadro dia risultati in termini di crescita, occupazione e innovazione.

3.5.2 der ewsa schlägt auch vor, einen umfassenden leistungstest der eu-rechtsvorschriften, die unternehmen beim handel mit drittstaaten zu berücksichtigen haben, durchzuführen.
3.5.2 il cese propone inoltre un controllo completo di adeguatezza della normativa ue applicata alle imprese che effettuano operazioni commerciali al di là delle frontiere esterne dell'unione.

nähere informationen zu einem leistungstest mit butter gemäß iso 5725-1 und iso 5725-2 (genauigkeit der methode) sind ziffer 12 zu entnehmen.
maggiori dettagli di una prova interlaboratorio sul burro secondo le norme iso 5725-1 e iso 5725-2 sui metodi di precisione figurano al punto 12.

d) informationen über leistungstests und ringversuche, an denen die laboratorien teilgenommen haben.
d) informazioni sui proficiency test e sui ring test cui il laboratorio ha partecipato.