Google fragen

Sie suchten nach: martensitisch (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Schliffherstellung eines martensitisch-austenitischen Gefueges

Italienisch

preparazione del provino metallografico di una struttura martensitico-austenitica

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch

Italienisch

l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Anmerkung: Im Deutschen wird das AUSHÄRTEN von martensitisch umwandelnden Stählen als „MARTENSIT­AUSHÄRTEN" bezeichnet.

Italienisch

DIAGRAMMA DI TRASFORMAZIONE IN CONDIZIONI ISOTERMICHE (DIAGRAMMA TTT) - 33 -

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Meistens wird ein Erzeugnis angestrebt, das ein Anlassgefüge (martensitisch oder bainitisch) besitzt welches ja im allgemeinen eine

Italienisch

Il più spesso, lo scopo ricercato è d'ottenere un prodotto a struttura di rinvenimento (martensitica o bainitica) generalmente caratterizzata da un eccelente compromesso resistenza­resilienza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die Entwicklung von Materialien mit niedrigem Aktivierungsgrad und guter Strahlenbeständigkeit (ferritisch-martensitischer Stahl und alternative fortgeschrittene Materialien), darunter auch Arbeiten zur Vorbereitung des eventuellen Baus einer intensiven Neutronenquelle (14 MeV) für Bestrahlungsversuche, und um die Einrichtung einer kerntechnikspezifischen Datenbank für diese Materialien.

Italienisch

sviluppo di materiali a bassa attivazione e resistenti alle radiazioni (acciai ferritici-martensitici e materiali avanzati alternativi), compresi lavori in vista della possibile costruzione di una sorgente di neutroni intensa (14 MeV) per prove di radiazione e costituzione di una base di dati nucleari per questi materiali.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

martensitisches Gefuege

Italienisch

struttura martensitica

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

martensitischer Stahl

Italienisch

acciaio martensitico

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der vorherrschende Gefuegebestandteil nach der martensitischen Haertung ist der Martensit

Italienisch

il costituente finale principale della tempra martensitica è la martensite

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

martensitisches Guβeisen

Italienisch

ghisa martensitica

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut

Italienisch

la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der durch das martensitische Ausgangsgefuege bedingte nadelige Aufbau ist auch hier zu erkennen

Italienisch

anche qui si puo riconoscere la struttura aciculare derivante dalla martensite originaria

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die elektronenmikroskopischen Aufnahmen von Relief"drucken des martensitischen Gefueges der Staehle

Italienisch

le micrografie elettroniche di repliche di estrazione della struttura martensitica degli acciai

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

"HTTi/JB der schweissbaren Stähle kann also ferritischperlitische, Zwischenstufen-, oder martensitische Gefüge ergeben..."

Italienisch

Nella maggior parte dei casi, il periodo d'attesa prima dei passaggi di finizione non si prolunga del resto oltre il tempo necessario a condurre lo sbozzato a 1100 o 950°C, e la laminazioni si ultima generalmente a circa 900/850°C (10-12-13).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Abhängig von der Zusammensetzung eines gegebenen Stahls oder von den speziellen Abkühlbedingungen denen er nach dem Umformen unterliegt, kann ein perlitischferritisches Gleichgewichtsgefüge erhalten werden, oder aber ein Zwischenstufengefüge oder eine martensitische Mikrostruktur.

Italienisch

La tras formazione allotropica gioca a questo riguardo un ruolo molto importante, nella misura in cui essa può assicurare, per "eredità", la trasmizione al prodotto finito del effetto delle al terazioni strutturali che la deformazione controllata ha potuto dare all'austenite.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Bei den ausgehärteten Güten drückt das Element Chrom auf die martensitische Umwandlungstemperatur und muß daher durch Elemente ausgeglichen werden, die zur Stabilisierung des Austenits neigen (Kohlenstoff, Nickel, Mangan, Stickstoff und Kupfer).

Italienisch

Va fatto notare che la lega PH15-7Mo, non è adatta per barre e fucinati, per la sua insufficiente duttilità in senso trasversale, L'inconveniente è da porre in relazione con la presenza della fase di ferrite delta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Dabei wird das martensitische Gefüge sowohl durch selbsthärtende Stahl zusammensetzungen (2) als auch durch intensivere Abkühlung am Walzstrassenausgang (7-I5-I6-I7) erreicht (direktes Härten).

Italienisch

Succede dunque spesso che la laminazione controllata sia ultimata ad una temperatura molto inferiore (~740°C) alle temperature finali delle laminazioni a caldo convenzionali (6).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Das Umformen der TRIP-Stähle (die meist vorerst austenitformgehärtet werden) ergibt eine martensitische Um wandlung die dem Werkstoff eine sehr gute Dehnbarkeit ver leiht (2-20).

Italienisch

La ricottura d'austenitizzazione è naturalmente molto importante, perchè condiziona la dimenzione dei grani e la messa in soluzione del carbonio e degli elementi di lega.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Stähle nach dieser EURONORM sind nach ihrem Gefüge eingeteilt in einerseits ferritische oder martensitische und andererseits austenitische Stähle.

Italienisch

Secondo la loro struttura gli acciai di cui alla presente EURONORM sono classificati da un lato in acciai ferritici o martensitici, dall'altro in acciai austenitici.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Stähle nach dieser EURONORM sind nach ihrem Gefüge in einerseits ferritische oder martensitische und andererseits austenitische Stähle eingeteilt.

Italienisch

Secondo la loro struttura gli acciai di cui alla presente EURONORM sono classificati da un lato in acciai ferritici o martensitici, dall'altro in acciai austenitici.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die martensitische Umwandlung dieser Stähle während ihrer Verformung verleiht ihnen eine sehr gute Dehnbarkeit deren Vorteile offenbar sind.

Italienisch

La trasformazione martensitica di questi acciai durante la loro lavorazione dà a loro una buonissima duttilità di cui i vantaggi sono evidenti.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK