Sie suchten nach: materialbilanzzone (Deutsch - Italienisch)

materialbilanzzone
zona di bilancio materie

"gemischte" materialbilanzzone
area di bilancio materie "mista"

(1) materialbilanzzone code:
(1) area di bilancio materie codice :

buchbestand einer materialbilanzzone
inventario contabile di un'area di bilancio materie

in einer anderen materialbilanzzone.
in un’altra area di bilancio materie.

c) versand (sdj.code der empfangenden materialbilanzzone.
e) spedizione (sd) : codice dell'area di bilancio materie ricevente dì arrivo.

a) eingang (rd): code der absendenden materialbilanzzone.
a) ricezione (rd) : codice dell'area di bilancio materie di spedizione.

die buchungsprotokolle enthalten für jede materialbilanzzone folgende angaben:
i dati contabili mettono in evidenza, per ogni area di bilancio materie:

bei dem bestands­änderungscode rd ist der code der versendenden materialbilanzzone anzugeben.
per il codice rd di variazione d’inventario, viene riportato il codice dell’area di bilancio materie di spedizione.

die betriebsprotokolle enthalten für jede materialbilanzzone gegebenenfalls folgende angaben:
i dati operativi comprendono, se del caso, per ogni area di bilancio materie:

die betreffende menge an kernmaterial ist vom bestand der materialbilanzzone abzuziehen.
la quantità delle materie nucleari interessata va sottratta dall'inventario dell'area di bilancio materie. (con residui conservati si intende includere anche quelle materie nucleari considerate economicamente irrecuperabili dalla tecnologia corrente).

artikel 9 abgebende materialbilanzzone und die aufnehmende materialbilanzzone oder der empfänger anzugeben.
articolo 9 del caso, l'area­ di bilancio materie di spedizione e l'area di bilancio materie di destinazione o il desti­natario.

die menge des betreffenden kernmaterials ist dem bestand der materialbilanzzone hinzuzufügen. fügen.
la quantità di ma terie nucleari interessata va aggiunta all'inventario dell'area di bilancio materie.

a) die kernmaterialmenge bei jeder weitergabe in jede oder aus jeder materialbilanzzone bestimmt werden kann
a) determinare la quantità di materie nucleari per ogni trasferimento in entrata o in uscita da detta area;

code der einführenden materialbilanzzone (wenn unbekannt, genügt der länder code des einfuhrstaats).
codice di area di bilancio materie che importa (se non lo si conosce può bastare il codice del paese dello stato importatore).

(10) der ort in der materialbilanzzone, an dem das kernmaterial gelagert ist, ist anzugeben.
(10) collocazione nell'area di bilancio materie dove le materie nucleari sono attualmente depositate.

b) verfahren für die buchführung über das kernmaterial in jeder materialbilanzzone und für die abfassung von berichten;
b ) la modalità per la tenuta della contabilità delle materie nucleari per ogni area di bilancio materie e per la compilazione dei rapporti ;

(1) code der meldenden materialbilanzzone, der der betroffenen anlage in den besonderen kontrollbestimmungen mitgeteilt wurde.
(1) codice dell'area di bilancio materie del dichiarante, notificato all'impianto interessato nelle disposizioni particolari sul controllo.

die nach artikel 3 absatz 1 meldepflichtigen personen und unternehmen erstatten der kommission zu jeder materialbilanzzone bestandsänderungsberichte für das gesamte kernmaterial gemäß anhang iii.
per ogni area di bilancio materie, le persone e le imprese di cui all'articolo 3, paragrafo 1, inviano alla commissione rapporti sulle variazioni d'inventario di tutte le materie nucleari, compilati conformemente al modello di cui all'allegato iii.

(3) code der antragstellenden materialbilanzzone, welcher der anlage in den besonderen kontrollbestimmungen mitgeteilt worden ¡st.
(3) denominazione della miniera per la quale è fatta la dichiarazione.