Sie suchten nach: mutterschutz (Deutsch - Italienisch)

mutterschutz
tutela della maternità

"mutterschutz"
delle donne gestanti"

■ besserer mutterschutz
■ maggior protezione per la donna incinta

^ familie ­ mutterschutz
famiglia ­ maternità

mutterschutz (aktion 8)
tutela della gravidanza e della maternità (azione 8)

Übereinkommen über den mutterschutz
convenzione sulla protezione della maternità (riveduta), 1952

mutterschutz (19. januar 1979)
causa 6/79 — d. grassi/consiglio

betrifft: eg­kodex für den mutterschutz
oggetto: incidenza delle sanzioni anti-apartheid in sudafrica.

Übereinkommen 183 (2000) über den mutterschutz;
la convenzione n. 183/2000 sulla protezione della maternità,

mutterschutz in den sechs ländern der ewg
la protezione delle madri lavoratrici nei sei paesi della cee

den mutterschutz für diesen personenkreis gewährleisten.
protezione della maternità nell'ambito di questa attività.

elternurlaub, urlaub aus familiären gründen mutterschutz
l'effettiva realizzazione della parità delle possibilità, in particolare mediante programmi di azione positiva

Überarbeitung der richtlinie 92/85/ewg über den mutterschutz
revisione della direttiva 92/85/cee sulla tutela della maternità

die europäische richtlinie zum mutterschutz gibt hier klare vorgaben.
la direttiva sulla tutela della maternità fissa disposizioni ben chiare in materia.

das ist weniger ein anrecht auf mutterschutz als vielmehr ein ausdauertraining.
per questa ragione, chiedo a tutti i miei colleghi di votare favorevolmente tutti gli emendamenti pre

Übereinkommen über die neufassung des Übereinkommens über den mutterschutz (neufassung), 1952
convenzione sulla protezione della maternità, 2000

die verwirklichung des grundsatzes der gleichbehandlung steht den rechtsvorschriften über den mutterschutz nichtentgegen -
i diritti della donna e il trattato di amsterdam sull'unione europea considerando che l'attuazione del principio della parità non osta all'adozione di misure volte a garantire la tutela delle donnein relazione alla maternità,

- soziale dienste wie z.b. bildungswesen, gesundheitswesen, wasserversorgung, mutterschutz;
- i servizi sociali, ad esempio l'educazione, la salute, l'utilizzo dell'acqua e l'aiuto alla maternità,

der mutterschutz dürfe nicht als vorwand für die verewigung der diskriminierung der frauen im arbeitsbereich dienen.
1539/71 che determina i metodi di analisi comunitari applicabili nel settore del vino 0)·

aber diese blockierungen wird man eines tages überwinden müssen, vor allem wenn es um den mutterschutz geht.
vorrei pertanto ribadire con forza la necessità che l'europa si doti di una politica estera e di difesa comune.