Sie suchten nach: nach besten kräften bemühen (Deutsch - Italienisch)

die eg wird sich nach besten kräften darum bemühen, vor dem 1.
la ce si impegna a fare tutto il possibile affinché le disposizioni di applicazione opportune siano messe in atto entro il 1o gennaio 2006 e in ogni caso non oltre il 1o luglio 2006.

die eg wird sich nach besten kräften darum bemühen, noch vor dem 1.
la ce si impegna a fare tutto il possibile affinché le disposizioni di applicazione opportune siano messe in atto anteriormente al 1° novembre e in ogni caso non oltre il 1° gennaio 2007.

wir werden sie nach besten kräften unterstützen.
la sosterremo quanto più ci sarà possibile.

die eg wird sich nach besten kräften darum bemühen, dass spätestens am 1.
la ce si impegna a fare tutto il possibile per garantire l'entrata in vigore delle opportune disposizioni di applicazione entro il 1o gennaio 2006 e in ogni caso non oltre il 1o luglio 2006.

die kommission wird sich jedoch nach besten kräften um deren einhaltung bemühen.
i soggetti che notificano imprese comuni di carattere strutturale e che intendono avvalersi della procedura accelerata di cui sopra sono quindi invitate a compilare i capi i, ii e iv del modulo.

die eu wird sich nach besten kräften bemühen, zum gelingen dieser tagung beizutragen.
l'ue non risparmierà gli sforzi affinché sia un successo.

wir haben ihn immer nach besten kräften unterstützt.
pur sapendolo da anni il consiglio continua a ripetere lo stesso errore.

wir müssen diese veränderungen nach besten kräften unterstützen.
dobbiamo per quanto possibile incoraggiare questo cambiamento.

also werden wir uns nach besten kräften darum bemühen, auch unseren teil zum erweiterungsprozeß beizutragen.
tuttavia, la politica ufficiale cinese continua ad organizzare il suo gulag per produrre a prezzi vili le merci che inondano i nostri mercati.

daher unterstützen wir das programm delta nach besten kräften.
per quanto denaro si possa elargire, detta regione avrà delle difficoltà a svilupparsi, se man cano gli scienziati e i tecnici in grado di svilupparla. la.

die parteien bemühen sich nach besten kräften, empfehlungen nachzukommen.
le parti dovranno fare ogni sforzo per dare attuazione alle raccomandazioni.

der verwaltungsrat bemüht sich nach besten kräften um einvernehmliche entscheidungen.
il consiglio dei governatori si adopera per raggiungere il consenso su tutte le decisioni.

wir müssen nach besten kräften dafür sorgen, daß dies geschieht.
noi stanziamo somme ingenti di denaro per la ricerca sul cancro.

lyoness wird sich nach besten kräften bemühen, korrekte und aktuelle informationen auf dieser website zu präsentieren.
lyoness si impegna, al meglio delle sue possibilità, a presentare su questo sito web informazioni corrette e aggiornate.

wir haben sie dabei nach besten kräften und besten erfahrungen unterteilt.
abbiamo attinto, in modo specifico, alle migliori esperienze e prove, ora incluse nella relazione congiunta.

die kommission hat sich nach besten kräften bemüht, ihre hinweise zu berücksichtigen.
la commissione ha fatto del proprio meglio per tenere conto dei vostri commenti.

diese unterstützen den sonderbeauftragten nach besten kräften bei der ausführung des mandats.
costoro si adoperano al massimo per assistere l'rsue nell'esecuzione del mandato.

diese unterstützen den sonderbeauftragten nach besten kräften bei der ausführung seines mandats.
essi si adoperano al massimo per assistere l'rsue nell'esecuzione del mandato.

belgien wird alles tun, um die dinge voranzubringen, und zwar nach besten kräften.
per quanto riguarda il programma era smus, di cui ha parlato anche l'onorevole fontai-

die eu wird sich nach besten kräften darum bemühen, nothilfe und humanitäre unterstützung für die bevölkerung im gaza-streifen sicherzustellen.
l'ue farà tutto il possibile per assicurare la prestazione di assistenza umanitaria e di emergenza alla popolazione di gaza.