Google fragen

Sie suchten nach: nach vorheriger terminsabsprache (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

erfolgt nach vorheriger Rechnungsvorlage

Italienisch

previa presentazione avviso parcella

Letzte Aktualisierung: 2019-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: DieRitterin

Deutsch

freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung

Italienisch

consenso libero e informato

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung

Italienisch

consenso libero e informato

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Replapser nach vorheriger interferonbasierter Therapie.

Italienisch

Recidivanti dopo una precedente terapia contenente interferone.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Patienten mit Rückfall nach vorheriger Behandlung

Italienisch

Pazienti con precedente fallimento della terapia

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Präsident Präsident nach nach vorheriger vorheriger

Italienisch

- le proposte di risoluzione relative a tale progetto di bilancio;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Überempfindlichkeitsreaktionen nach vorheriger Verabreichung von Menitorix.

Italienisch

Reazioni di ipersensibilità dopo una precedente somministrazione di Menitorix.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Abschluß eines Vertrages nach vorheriger Ausschreibung

Italienisch

stipulazione di un contratto in seguito a bando di gara

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

nach vorheriger aktion müssen sie neu starten

Italienisch

action they need to reboot after previous

Letzte Aktualisierung: 2011-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Nach vorheriger Genehmigung durch Kasse Keine Selbstbeteiligung

Italienisch

Pub essere accordato, se necessa­rio

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Nach vorheriger Genehmigung durch Kasse Keine Selbstbeteiligung

Italienisch

Pub essere accordato, ss necessario rio

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Überempfindlichkeit nach vorheriger Gabe eines Rotavirus-Impfstoffes.

Italienisch

Ipersensibilità dopo precedenti somministrazioni di vaccino anti-rotavirus.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

3.3 Recht auf freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung

Italienisch

3.3 Il diritto al consenso libero e informato

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bei Immobilientransaktionen nach vorheriger Erkundung des lokalen Marktes;

Italienisch

per gli appalti immobiliari, dopo indagine del mercato locale;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bei Immobilientransaktionen nach vorheriger Erkundung des lokalen Marktes;

Italienisch

per gli appalti immobiliari, previa indagine del mercato locale;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Für Einzelhändler, Turismusunternehmen usw. nach vorheriger Vereinbarung geöffnet.

Italienisch

Aperte per i commercianti, le imprese turistiche ecc., se concordato in anticipo.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Arbeit des DSB wird nach vorheriger Anhörung des EDSB bewertet.

Italienisch

L'esercizio delle funzioni e degli obblighi da parte dell'RPD è valutato previa consultazione del GEPD.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch die Kommission abzurufen.

Italienisch

Da utilizzare solo previa autorizzazione scritta della Commissione.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

Die Schadensregulierung erfolgt nach vorheriger Zustimmung des betreffenden Staates.

Italienisch

Gli indennizzi sono liquidati previo consenso dello Stato interessato.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

währen sie erst nach vorheriger Zustimmung dieses Mitgliedstaats Zugang.

Italienisch

regolamentare soltanto previo consenso di detto Stato membro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK