Sie suchten nach: noch nicht eingegangen (Deutsch - Italienisch)

aÖsterreich - burgenlandbericht nicht eingegangen
aaustria - burgenlandrelazione non pervenuta

auf alternativen wurde nicht eingegangen.
non sono state offerte alternative.

zinsverbindlichkeiten, die aufgelaufen, jedoch noch nicht eingegangen bzw.
dal valore di operazione di un deposito/credito sono esclusi gli interessi maturati da ricevere o da pagare ma non ancora incassati o corrisposti.

hierauf wird im kommissionsvorschlag nicht eingegangen.
la proposta della commissione tace al riguardo.

Äußerungen dritter sind jedoch nicht eingegangen.
non è stata presentata alcuna osservazione.

im entwurf wird auf die erweiterung nicht eingegangen
il progetto non tiene conto dell'allargamento

diese antwort ist bis jetzt nicht eingegangen.
tale risposta sino a questo momento non mi è ancora giunta.

vierzehn tage später waren die berichte noch immer nicht eingegangen.
sembra che nella ce questa verità non penetri tanto facilmente.

auch auf die verschmutzung der badegewässer wird nicht eingegangen.
non lo dico sotto l'effetto di una speranza gratuita, ma perché prima delle conferenze del cairo e di pechino ho incontrato moltissimi giovani, donne e cop­pie.

in den leitlinien der kommission wirdallerdings nicht eingegangen auf
12,nelcorsodegliaudit

auf den bericht selbst bin ich jedoch nicht eingegangen.
presidente. - chiederò che questo venga verbdizzato correttamente.

auf andere, allgemeine bedenken wurden gar nicht eingegangen.
altre istanze, di natura generale, sono state invece completamente dimenticate.

auf diesen aspekt wird im vierten aktionsprogramm nicht eingegangen.
il quarto programma d'azione non fa menzione di ciò.

auf die übrigen rügen braucht daher nicht eingegangen zu werden.
85/16 che non avrebbe, e non potrebbe avere, alcuna efficacia retroattiva.

auf diesen aspekt ist die kommission in ihren vorlagen nicht eingegangen.
i documenti della commissione non hanno tenuto conto di tale aspetto.

auf die auflagen für "kombinierte verbrennungsanlagen" wird überhaupt nicht eingegangen.
non viene previsto nulla riguardo agli obblighi dei "coinceneritori".

auf dieses problem wird im rahmen der behandlung von veränderungen nicht eingegangen.
si tiene conto unicamente degli eventi che intervengono nel corso di un anno.

wird die beglaubigung nicht fristgemäß eingereicht, so gilt das schriftstückals nicht eingegangen.
5 decisione ex-96-1 dell’11.1.1996 modificata per decisione ex-06-1 del 12.1.2006, gu uami 2006, p.

wird der aufforderung nicht fristgemäß nachgekommen, so gilt die mitteilung als nicht eingegangen.
se la richiesta non è soddisfatta entro il termine stabilito la comunicazione si considera non ricevuta.

auf diese spezifischen Änderungen der sektoralen richtlinien ist der ausschuß bewußt nicht eingegangen.
il comitato si è intenzionalmente astenuto dal commentare le modifiche specifiche delle direttive settoriali.