Google fragen

Sie suchten nach: nurd (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

NuRD Komplex

Italienisch

Complesso di rimodellamento del nucleosoma Mi2-deacetilasi

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

Mi-2 NuRD-Komplex

Italienisch

Complesso di rimodellamento del nucleosoma Mi2-deacetilasi

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

(1) Zuzuglich eines Betrags von 28.724.543 RE (- Wiederverwendung dar Kittel, für dl· «of Grond dar Verordnung (EWO) Kr. 3171A5 des Bat·· TOB 3.12.1975 di· Mittelbindung aufgehoben nurd·).

Italienisch

(l) Più un importo di 28.724.543 UC che rappresenta la riutilizzazione degli importi disimpegnati conformemente al regolamento (CEE) 3171/75 del Consiglio del 3.12.1975

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Bei ihren Entscheidungen zur Zuweisung der Ressourcen berücksichtigt die Gemeinschaft nicht nurden Bedarf, sondern auch die Anstrengungen der Regierungen der Partnerländer zur Verringerung der Armut sowie ihre Leistungs- und Absorptionsfähigkeit.

Italienisch

Per fare unesempio, anziché limitarsi a finanziare la costruzione diun ospedale, la Comunità può fornire sostegno al governo per attuare una più ampia serie di riforme politiche, finanziarie e amministrative nel settore della salute.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Beschwerdeführerin kam zu dem Schluss,dass das zweite Einstellungsverfahren nurder Form halber stattgefunden habe,um eine Ernennung zu rechtfertigen,die bereits mehrere Monate zuvor stattgefunden hatte.

Italienisch

La denunciante ha concluso che la seconda procedura di assunzione era stata attuata inmodo artificioso per legittimare una nomina che era già stata effettuata alcuni mesi prima.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Union dürfe nicht nurden Bedarf an Weltraumanwendungen integrieren, sondern müsse auch der Weltraumpolitik Europas Gestalt geben undihre Sichtbarkeit sicherstellen.

Italienisch

Tra le misure specifiche introdotte figurano i seguenti obblighi: garantire un controllo, dopo la commercializzazione, dei possibili effetti a lungo termine sull’ambiente; tenere informato ilpubblico; consultare i comitati scientifici; limitare le autorizzazioni iniziali degli OGM a un massimo di dieci anni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die vier „Pfeiler” der Europäischen Beschäftigungsstrategie dienen nicht nurden Mitgliedstaaten als Richtschnur, siesind auch zu einem festen Bestandteilsämtlicher EU-Politiken geworden.

Italienisch

Subito dopo il primo vertice sull’occupazione del 1997, si sono decise azioni concrete a livello dell’UE: «Iniziativa crescitae occupazione», un programma di sostegno finanziario per le piccole e medieimprese (PMI).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Diese Aspekte betreffen nicht nurden Geschäftsverkehr,sondern auch die Zahlung von Zuschüssen und Beihilfen.97

Italienisch

Il periodo dei 60 giorni è sospeso se la Commissioneritiene che il creditore non abbia fornito la documentazione necessaria o che siano oppor-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Doch nur zu oft werdensie im Alleingang eingeführt und tragen nurden Prioritäten eines einzigen politischen Bereichs – ob Verkehr, Fischerei oder wasimmer – Rechnung, ohne die Auswirkungenin einen weiteren Zusammenhang zu stellen

Italienisch

Troppospesso, però, vengono introdotti isolatamente, prendendo in considerazione le

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Er erläutert nicht nurden Hintergrund des Erfolgs jedes Unternehmens, sondern befasst sich auch mit der Rolle der Risikokapitalisten beim Management und der Entwicklung der Firmen.

Italienisch

Iltesto, oltre a spiegare i presupposti della riuscita di ognuna delle imprese, si soffermaanche sul ruolo che investitori di capitale dirischio hanno svolto nella gestione e nellosviluppo delle imprese.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Im Jahr 2001 stellte die Europäische Kommission in einem Weißbuch ein neues Konzept fürdie Überwachung gefährlicher chemischer Stoffe vor, das sich von zwei klaren Grundsätzen leiten lässt: Vorbeugung, wenn auch nurder leiseste Zweifel an ihrer Unbedenklichkeitbesteht, und Ablösung gefährlicher Stoffedurch gefahrlose Substanzen, wo immer diesmöglich ist.

Italienisch

Nel 2001 il libro bianco della Commissione europea ha stabilito unanuova strategia per controllare lesostanze chimiche pericolose, basatasu due grandi principi: precauzionequando si hanno dubbi circa la sicurezza e sostituzione delle sostanzepericolose ogniqualvolta possibilecon sostanze più sicure. Le norme UE

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In Belgien nurden die Zusehüsse aus dem Fonds für die Gebiete ver\rrendeL, die unter die Entscheidung der Komnission vom 26. April 1972("e) über die Gewährung von Beihilfen nachdem belgischen Gesetz vom 30. Dezember 1970 zur Förderung derwirtschaft I ichen Expansion fal len.

Italienisch

In Belgio, gli interventi del Fondo sono andati alle zone definite dalla decisione della Commissione del 26 aprile 1972(4*) concernente gli aiuti erogati ai sensi della legge belga del 30 dicembre 1970 sull'espansione economica.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

— ob die Mitgliedstaaten mit schärferen Normen ab 1992 auch Erzeugnisse zum frei en Verkehr ins Land lassen, die nurden wenigerstrengen Kriterien anderer EG-Länder ge nügen und

Italienisch

— a partire dal 1992 gli Stati membri che hanno emanato norme più rigorose acconsentiranno a che sul loro territorio possano liberamente circolarequei prodotti che sono

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK