Google fragen

Sie suchten nach: obstplantagen (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

Obstbäume in Obstplantagen und Baumschulen

Italienisch

Frutteti e vivai di alberi da frutto

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Ebenso Ackerächen und Obstplantagen, die brachliegen.

Italienisch

Include anche le zone agricole e i frutteti abbandonati.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Obstplantagen, Oliven, Zitrus, Erdbeeren und Gemüse

Italienisch

Frutteti, olive, agrumi, fragole e ortaggi

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Nur landwirtschaftlich genutzte Flächen, einschließlich kultivierter Obstplantagen.

Italienisch

Aree agricole inclusi I frutteti.Foreste, inclusi sistemi agroforestali a dominanza di leccio o sughera/ formazioni aperte

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Zierpflanzen, Obstplantagen, kleine Beeren, Gewürze, Kräuter und Gemüse

Italienisch

Piante ornamentali, frutteti, piccole bacche, spezie, erbe aromatiche e ortaggi

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

In Ortona dei Marsi hat der Nationalpark Abruzzen vier private Obstplantagen eingezäunt.

Italienisch

Ora sanno che esistono delle soluzioni.”

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Streichung der Verweise auf die Bestimmungen der regionalen Spezifikation über die Erneuerung der Obstplantagen.

Italienisch

Soppressione dei riferimenti alle disposizioni del disciplinare regionale relativo al rinnovo dei frutteti.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Calciumhydroxid (Gruppe A) | Niederlande | Obstbäume in Obstplantagen und Baumschulen |

Italienisch

Idrossido di calcio (gruppo A) | Paesi Bassi | Frutteti e vivai di alberi da frutto |

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Juni-Bewegung kann nicht für den Vorschlag der Kommission zur Rodung von Obstplantagen stimmen.

Italienisch

Il Movimento di Giugno non può votare a favore della proposta della Commissione sulla distruzione dei frutteti.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Deutschland | Zierpflanzen, Obstplantagen, kleine Beeren, Gewürze, Kräuter und Gemüse |

Italienisch

Germania | Piante ornamentali, frutteti, piccole bacche, spezie, erbe aromatiche e ortaggi |

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

technische Lösungen wie der Schutz von Obstplantagen vor Frostschäden oder die Verbesserung der Belüftung und Kühlung von Tierunterkünften;

Italienisch

adottare soluzioni tecniche come la protezione dei campi dal gelo o miglioramento degli impianti di ventilazione/raffreddamento nei ripari per animali;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Pflanzenextrakt als Wachstumsregler bei Getreide, Gemüse, in Obstplantagen, Weinbergen, bei Zitrusfrüchten, Zierpflanzen und Forstbäumen

Italienisch

Estratti vegetali impiegati come fitoregolatori su cereali, ortaggi, frutteti, vigneti, agrumi, piante ornamentali e in silvicoltura

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Untersuchungen werden als begleitende Monitoringtätigkeit neben Inspektionen und Kontrollen von Obstplantagen und für den die Trennungslinie überschreitenden Handelsverkehr bestimmten Sendungen fortgesetzt.

Italienisch

Il lavoro di indagine continuerà a titolo di sorveglianza aggiuntiva rispetto alle ispezioni e ai controlli degli agrumeti e delle consegne destinate ad attraversare la linea.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Der letzte Abschnitt bezieht sich auf die Obstplantagen Europas und liefert, zusammen mit anderen Informationen, Einzelheiten zu den Veränderungsraten.

Italienisch

La terza sezione si concentra sulla situazione dei frutteti in Europa ed analizza, tra l'altro, anche i tassi di cambio sul mercato della frutta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

die Voraussetzungen für die Ausgaben für die Wiederbepflanzung von Obstplantagen aus gesundheitlichen oder pflanzengesundheitlichen Gründen nach Artikel 33 Absatz 3 Unterabsatz 1 Buchstabe e und die Festlegung einer Obergrenze,

Italienisch

le condizioni riguardanti il reimpianto dei frutteti per ragioni sanitarie o fitosanitarie, e la fissazione di un massimale per le spese relative, ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 3, primo comma, lettera e);

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

erforderlichenfalls Wiederbepflanzung von Obstplantagen, die nach obligatorischer Rodung aus gesundheitlichen oder pflanzengesundheitlichen Gründen auf Anweisung der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats erforderlich sind;

Italienisch

reimpianto di frutteti quando si rende necessario a seguito di un obbligo di estirpazione per ragioni sanitarie o fitosanitarie stabilito dell'autorità competente dello Stato membro;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Folsäure (Gruppe A) | Spanien | Obstplantagen, Oliven, Zitrus, Erdbeeren und Gemüse |

Italienisch

Acido folico (gruppo A) | Spagna | Frutteti, olive, agrumi, fragole e ortaggi |

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Die Kommission will diese Prüfungen als begleitende Maßnahme zu den Inspektionen und Kontrollen der Obstplantagen und der Zitrusfruchtlieferungen, die für den die Grüne Linie überschreitenden Handel bestimmt sind, fortsetzen.

Italienisch

La Commissione porterà avanti il lavoro di indagine a titolo di sorveglianza aggiuntiva rispetto alle ispezioni e ai controlli degli agrumeti e delle partite destinate ad attraversare la linea verde.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Ein Fluss fließt durch ein Tal in einer Landschaft, die aus üppigen Feldern, Obstplantagen, Koniferen und Laubbäumen, Fischfarmen und Touristengebieten zusammengesetzt ist.

Italienisch

Un fiume scorre lungo una valle in una zona di campagna formata da ricchi campi agricoli, frutteti, conifere, allevamenti di pesci e aree turistiche.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Deutsch

Für die geschützte geografische Angabe „Mirabelles de Lorraine“ kommen nur Früchte aus Obstplantagen, die sich in diesem Gebiet befinden, in Betracht.

Italienisch

Solo i frutti provenienti dai frutteti siti in questa zona possono rivendicare l'indicazione geografica «Mirabelles de Lorraine».

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK