Sie suchten nach: plakativen (Deutsch - Italienisch)

seit beginn der amtszeit glänzt diese kommission mit plakativen verbalen versprechungen, taten sind dem nicht gefolgt.
fin dall' inizio del suo mandato, infatti, questa commissione si è distinta per le sue promesse rassicuranti, alle quali non sono mai corrisposte azioni concrete.

die reportage von wedomosti beginnt mit plakativen fragen zu sechins möglicher rolle beim rauswurf von durow und endet mit einer dümmlichen darstellung des fliegenfischens, das sherbowich liebt.
l’indagine di vedomosti, che inizia con le ardite domande sul potenziale ruolo di sechin nella cacciata di durov, si conclude con una noiosa considerazione sulla passione di sherbovich per la pesca con la mosca.

eines der größten hindernisse für die vertreter der eu, eine aktive rolle bei den friedensbemühungen zu übernehmen, sind die zum teil unverständlichen und unerträglichen einseitigen schuldzuweisungen und plakativen verurteilungen.
uno dei principali ostacoli che i rappresentanti dell' unione europea incontrano ad assumere un ruolo attivo nel processo di pace è rappresentato dalla tendenza in parte incomprensibile e insostenibile di attribuire in modo unilaterale le responsabilità nonché dai pregiudizi radicati.

wenn man sich jetzt hinstellt und aus irgendwelchen plakativen gründen heraus sagt:" darüber darf man gar nicht nachdenken", so ist dies meiner meinung nach unverantwortlich.
starsene qui ad affermare, per motivi di immagine, che di questo o di quello'non se ne parla nemmeno? mi sembra irresponsabile.

die mehrheit der israelischen bevölkerung ist bereit, einiges herzugeben, um in frieden und sicherheit leben zu können, aber natürlich muss auch die palästinensische seite von der plakativen forderung der rückkehr der flüchtlinge eins zu eins abrücken, denn dieses würde das ende des staates israel bedeuten.
la maggior parte della popolazione israeliana è disposta a fare qualche sacrificio per vivere in pace e sicurezza; ma questo significa anche, com'è ovvio, che la controparte palestinese deve abbandonare la sua irragionevole pretesa che il ritorno dei rifugiati avvenga sulla base di un rapporto uno a uno, perché questa condizione segnerebbe la fine dello stato di israele.

plakativ
accattivante