Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ohne ein solches polster an auslandsinvestitionen und dem entsprechenden einkommen wären die abgaben für die jüngere generation in deutschland viel belastender.
senza un polmone di investimenti e guadagni esteri, le imposte sulle giovani generazioni tedesche sarebbero molto gravose.
märz 2009 - ab sofort verpasst avira antivir 9 den viren noch effizienter eine klatsche - so viel ist sicher
sconfigge i virus: avira antivir 9 17 marzo 2009 - avira antivir 9 sconfigge i virus in modo sempre più efficiente - sicurezza assoluta
steppdecken, deckbetten, polster, schlummerrollen und kopfkissen mit federung oder gepolstert oder mit füllung aus stoffen aller art oder aus zellkautschuk oder zellkunststoff
copripiedi, piumini, cuscini, cuscini-poufs, guanciali, sacchi a pelo e simili, con molle oppure imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia, compresi quelli di gomma alveolare o di materie plastiche alveolari
und saßest auf einem herrlichen polster, vor welchem stand ein tisch zugerichtet; darauf legtest du mein räuchwerk und mein Öl.
ti sei stesa su un magnifico divano davanti ad una tavola imbandita, su cui hai posto il mio olio, i miei profumi
anderes fertiggestelltes bekleidungszubehor, z.b. schwelesblbtter, schulterpolster und andere polster für schneiderarbeiten, gürtel, muffe, schutzärmel
altri accessori confezionati per oggetto di vestiario : sottobra''eia, imbottiture e apalline di sostegno per sarti, cinture e cinturoni, manicotti, maniche di protezione, ecc.
anderes fertiggestelltes bekleidungszubehör, z.b. schweißblätter, schulterpolster und andere polster für schneiderarbeiten, gürtel, .muffe, schutzärmel
altri accessori confezionati per oggetto di vestiario; sottobraccia, imbottiture e spalline di sostegno per sani, cinture e cinturoni, manicotti, maniche di protezione, ecc.
anderes konfektioniertes bekleidungszubehör, z.b. schweissblätter, schulterpolster und andere polster für schneiderarbeiten, gürtel, muffe, schutzarme 1 :
altri accessori confezionati per oggetti di vestiario : sottobraccia, imbottiture e spalline di sostegno per sarti, cinture e cinturoni, manicotti, maniche di protezione, ecc. :
konfektioniertes bekleidungszubehör, z. b. schweißblätter, .schulterpolster und andere polster für schneiderarbeiten, gürtel, muffe, schutzärmel, andere als aus gewirken
accessori confezionati per oggetti di vestiario; sottobraccia, imbottiture e spalline di sostegno per sarti, cinture e cinturoni, manicotti, maniche di protezione, ecc., esclusi quelli a maglia
anderes fertiggestelltes bekl ei dungs zu beb Ütr, c.b. schwelasblstter, îchulterpolster und andere polster für schneider-belten, gürtel, muffe, schutzkrmel
altri aoooeaori conf·— «lonsti per oggetto di vest ione i aottobra'cla, imbottiture e spallino di aobtegno per sarti, cintura a cinturoni, manicotti, manlch· di protezione, ecc.