Sie suchten nach: quer durch (Deutsch - Italienisch)

36 PROJEKTE QUER DURCH
36 PROGETTI ATTRAVERSO L'EUROPA

36 PROJEKTE QUER DURCH EUROPA
36 PROGETTI ATTRAVERSO L'EUROPA

Auf Langlaufskiern kreuz und quer durch den Böhmerwald
Zigzagando per la Selva Boema con gli sci da fondo

36 Projekte quer durch Europa: Kat.: CX­94­96­372­DE­C
Questo è uno dei 36 progetti finanziati dalla Comunità illu­strati in Storie di successi regionali, pubblicazione che illustra l'importan­za della politica regionale europea in vari settori (infrastrutture, sostegno alle imprese, istruzione, ambiente, ricerca e sviluppo locale): Cat.: CX­94­96­372­IT­C

Geschichte der Regionen — 36 Projekte quer durch Europa
Storie di regioni — 36 progetti attraverso l'Europa

Die Verkehrsströme quer durch die EU können irrational erscheinen.
I flussi di trasporto in tutta l'UE possono sembrare irrazionali.

Einsparungen bei Vorleistungen und Ausgabenprogrammen quer durch die Fachministerien.
risparmi nei consumi intermedi e nei programmi di spesa in tutti i ministeri settoriali.

Dann haben wir einen Sitzungsbrei quer durch alle Wochen.
E poi ci ritroviamo con questa poltiglia di assemblee tutte le settimane.

Bildungseinrichtungen quer durch die EU leiden unter der schwachen Konjunktur.
Gli istituti di istruzione e formazione di tutta l’UE hanno il loro bel da fare per non soccombere alla crisi economica.

Schließlich gibt es ja auch umfangreiche Tiertransporte quer durch dieses Land.
In altre parole, il trasporto della carne deve essere prioritario rispetto al trasporto di animali vivi.

kationen der mittleren Stufe quer durch alle Wirtschaftszweige zu dienen.
Una riduzione della "caccia" da parte di altre aziende porterebbe a maggiori inve­stimenti nella formazione, eliminando un importante fattore di sottoutilizzo.

Tätigkeiten sein, sondern sich vielmehr quer durch alle Tätigkeitsbereiche ziehen.
■ aprire la pratica televisiva al tessuto sociale regionale:

Wir wissen, daß es darüber quer durch alle Fraktionen Diskussionen gibt.
A tal fine le dimensioni non sono il criterio decisi vo.

Die Zusammenarbeit mit der Industrie quer durch alle Mitgliedstaaten wird ebenfalls gefördert.
Unità Informazione e comunicazione Fax: +32 2 295 82 20 Rue de la Loi / Wetstraat, 200 B-1049 Bruxelles / Brussel

Es geht um ein strategisches Ziel, das quer durch die verschiedenen Politiken reicht.
Vorrei sottolineare in particolare le richieste dei democratici cristiani tese a modificare il trasporto merci da stradale a ferroviario, fluviale e navale sotto costa, poiché tali mezzi di trasporto sono sostanzialmente più ecologici del trasporto su strada.

Außerdem wird quer durch die Fachministerien noch mehr bei Vorleistungen und Ausgabenprogrammen eingespart.
Inoltre, sono aumentati i risparmi nei consumi intermedi e nei programmi di spesa in tutti i ministeri settoriali.

- die Implementierung der Raumkomponente unter Koordinierung der Kompetenzzentren quer durch Europa,
- applicare la componente spaziale, coordinando i centri di livello superiore in Europa;

Hier sind so viele Diskussionen quer durch alle Fraktionen hindurch geführt worden.
Occorre che queste elezioni siano libere.

Ich kann quer durch den Saal dieses Hauses keine Zusicherung hierzu geben.
Non posso dare la mia assicurazione in quest' Aula.

Erweitern Sie Ihre Imperium quer durch die Galaxie und vernichten Sie Ihre Feinde.
Espandi il tuo impero interstellare nella galassia scontrandoti contro i tuoi rivali.