Google fragen

Sie suchten nach: rindersamen (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

"RINDERSAMEN"

Italienisch

AGR/482

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Lagerung von Rindersamen

Italienisch

Sperma bovino destinato agli scambi intracomunitari

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

"Lagerung von Rindersamen"

Italienisch

Conservazione di sperma bovino

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Gesundheitspolizei/Handel mit Rindersamen

Italienisch

Polizia sanitaria/Importazioni di sperma di bovini

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

"Gesundheitspolizei/Handel mit Rindersamen"

Italienisch

Importazioni di sperma di bovini

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

Der Handel mit Gelatine, Talg und Rindersamen wird freigegeben.

Italienisch

Si liberalizza il commercio della gelatina, del sego e del liquido seminale.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von gefrorenem Rindersamen aus Israel.

Italienisch

Gli Stati membri non autorizzano l'importazione di sperma bovino surgelato da Israele.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1. Immobilienteilzeiteigentum 2. Neuartige Lebensmittel 3. Rindersamen 4. Tomaten

Italienisch

Il Comitato approva la proposta della Commissione, pur ritenendo che sia necessario modificarla per poterne conseguire gli obiettivi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Rindersamen können daher tatsächlich wieder innerhalb der Europäischen Union verkauft werden.

Italienisch

Per cui lo sperma si potrà effettivamente commerciare di nuovo all' interno dell' Unione europea.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

über die Liste der Drittländer, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von gefrorenem Rindersamen zulassen

Italienisch

recante l'elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di sperma surgelato di animali della specie bovina

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

• Tierseuchenrechtliche Fragen im innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindersamen und bei dessen Einfuhr aus Drittländern

Italienisch

• Problemi di polizia sanitaria posti da gli scambi intracomunitari o dall'importazione da paesi terzi di sperma di animali della specie bovina

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Gleichzeitig stellt der Vertrieb von Rindersamen die wirtschaftliche Grundlage für die Zucht im Rahmen von Viehzuchtvereinigungen dar.

Italienisch

La vendita di sperma bovino costituisce nel contempo il fondamento economico del lavoro delle associazioni di allevatori di bestiame.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Infolge der derzeitigen Seuchenlage in Israel ist die Einfuhr von gefrorenem Rindersamen in die Gemeinschaft zu verbieten .

Italienisch

considerando che a causa dell'epizozia attualmente esistente in Israele l'importazione nella Comunità di sperma bovino surgelato deve essere vietata;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Kommission hat, wie Sie wissen, gestern eine Entscheidung über Gelatine, Talg und Rindersamen gefällt.

Italienisch

Ieri la Commissione, come sapete, ha adottato una decisione in merito a gelatina, sego e liquido seminale bovino.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Was die Rindersamen anbelangt, wurde ich gefragt, wo es hier eine wissenschaftliche Entscheidung oder Empfehlung gibt.

Italienisch

Per quanto riguarda il problema del liquido seminale bovino, mi è stato chiesto se vi sia una decisione o una raccomandazione che poggi su dati scientifici.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Rindersamen und der der Besamung von Rindern erschwert oder verhindert, auf jeden Fall aber weniger attraktiv gemacht.

Italienisch

territorio dello Stato interessato, attività di distribuzione e di inseminazione artificiale con seme bovino.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Doch lassen Sie mich noch ganz kurz zu den drei eingangs genannten Produkten Gelatine, Talg und Rindersamen etwas sagen.

Italienisch

Mi sia consentito ora spendere qualche parola riguardo ai tre prodotti citati all' inizio, vale a dire gelatina, sego e liquido seminale.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Es handelte sich im wesentlichen darum, die Exporte für die drei Produkte Gelatine, Talg und Rindersamen zuzulassen.

Italienisch

Si trattava infatti, per l' essenziale, di riaprire le esportazioni per tre sottoprodotti: la gelatina, il sego e lo sperma.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Behörden eines Einfuhrmitgliedstaats dürfen also die Verwendung von Rindersamen der Rasse Belgisch Blau nicht aus Gründen des Tierschutzes verbieten.

Italienisch

In caso di soluzione affermativa a questa parte della terza questione, ule giudice chiede se la definizione delle espressioni «deterioramento del patrimonio genetico» e «tare ereditarie» incomba ad un solo Stato membro.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Die Französische Republik widerspricht der Auffassung, dass diese Regelung die Freiheit der Dienstleistung des Vertriebs von Rindersamen beeinträchtige.

Italienisch

La Repubblica francese respinge l’argomento secondo cui tale normativa costituirebbe un ostacolo alla libera prestazione del servizio di distribuzione del seme bovino.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK