Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die hintertür eines geländewagens, der in unserer nähe geparkt hatte, öffnete sich, und einer der saudi-arabischen militärangestellten zog einen deutschen schäferhund an einer leine aus dem wagen und ließ ihn unsere taschen beschnüffeln.
la portiera posteriore di un suv nero parcheggiato vicino a noi si è aperta, e uno degli uomini dell’esercito militare saudita ha tirato il collare di un pastore tedesco, accompagnandolo verso i nostri bagagli per poterli fiutare.
dazu gehörte das errichten von elektrozäunen zum schutz von feldfrüchteund bienenkörbe, das aufstellen alternativer futterquellen, wie z. b. die in ungenutzten obstgärten gepflanzten wilden obstbäumesowie die ausstattung der landwirte miteinheimischen schäferhunden zum schutzihrer herden.
per di più, ilpagamento previsto – al massimo 450 €/ha– non poteva competere con il redditogarantito dalla produzione intensiva.un’esperienza simile è stata fatta da moltialtri progetti life-natura.